Translation examples
Joseph bondissant de son lit.
Joseph saltando de su cama.
– Que diriez-vous d’un cheval bondissant ?
—¿Qué le parecería un caballo, un caballo saltando?
Intervint Tomelilla en bondissant de son siège.
—intervino Tomelilla saltando sobre su silla—.
s’écria Ardis en bondissant du canapé.
—rugió Ardis, saltando del sofá—.
gémit Deryn en bondissant sur le traîneau.
—dijo Deryn, saltando rápidamente sobre el trineo.
— Non ! s’écria Tomas en bondissant.
—¡No! —gritó Tomas saltando hacia delante.
le monstre fumant bondissant en avant.
el monstruo envuelto en vapor y saltando hacia adelante.
Puis, Boromir avait bondi parmi les arbres.
En seguida llegó Boromir, saltando entre los árboles.
ÉLECTRE, bondissant vers la porte. Frappe-le !
ELECTRA (saltando hacia la puerta).— ¡Pégale!
Et ils s’étaient éloignés, le nègre et lui, en bondissant par-dessus les crêtes.
Luego se alejaron el negro y él, saltando sobre las olas.