Translation for "bonaventure" to spanish

Bonaventure

• buenaventura

Translation examples

buenaventura

Les autres Bonaventure s’inclinèrent, tout autour d’elle. — Dame !
–¡Señora! – Los demás Buenaventura inclinaron la cabeza a su alrededor-.

L’aînée des Bonaventure réclama à grands cris le silence et annonça le règlement.
La vieja Buenaventura estaba gritando calma y anunciando las reglas.

L’aînée des Bonaventure s’inclina devant Destinée ou devant son chef-d’œuvre.
La vieja Buenaventura inclinó la cabeza ante ella, o ante la intensidad de su obra artística.

— Ils attendent quelques mots de vous, Dame, lui souffla une des Bonaventure qui avait été son guide rituel.
–Esperan unas Palabras de vos, Señora.-Uno de los Buenaventura que habían sido sus guías ceremoniales se inclinó hacia ella.

Saint Bonaventure voit dans la conscience le héraut de Dieu, et cette conscience est la preuve que Dieu existe.
San Buenaventura dice que la conciencia es el heraldo de Dios y esa conciencia es la prueba de que Dios existe.

Elles étaient dans l’ombre du dais. L’aînée des Bonaventure surgit entre elles, à la fois joyeuse et solennelle.
El dosel de red derramaba su sombra sobre ellas, y la vieja Buenaventura se situó entre las dos, gravemente alegre.

Elle désirait y faire l’éducation de ses femmes, de ses prédicatrices, qui iraient porter la parole de Dieu avec la fougue de saint François ou de Bonaventure.
Ella deseaba instruir allí a sus misioneras, a las predicadoras que extenderían la palabra de Dios con el fervor de san Francisco o Buenaventura.

La Bonaventure les appela à leurs marques et Moon perdit conscience d’elle-même, prise dans la masse qui se précipitait.
La voz de la vieja Buenaventura las llamó a todas hasta la marca, y Luna sintió deslizarse su autoconsciencia, atrapada en el henchido cuerpo de la masa que se movía hacia delante como un solo organismo.

Trouvons-nous un abri pour ce soir, où nous pourrons oublier que je suis reine, où je pourrai l’oublier… (Elle regarda par-dessus son épaule le groupe des Bonaventure.
Busquemos nuestro refugio para esta noche, donde tú puedas olvidar que soy una reina, y yo pueda olvidarlo también…-Miró por encima del hombro a los Buenaventura.

Moon entendit derrière eux les murmures incrédules de sa suite étésienne, les omniprésentes Bonaventure qui avaient semblé la suivre en essayant de la guider toute la journée.
Luna oyó tras ellos los incrédulos murmullos de su escolta estival…, los omnipresentes Buenaventura, que habían parecido seguirla a lo largo de todo el día, mientras intentaban conducirla.