Translation for "bon petit garçon" to spanish

Bon petit garçon

• buen chico
• niño bueno

Translation examples

buen chico

Il est comme tous les autres enfants. C’est un bon petit garçon.
Es como todos los demás niños. Es un buen chico.

J’ai vendu mes actions en payant la taxe sur la plus-value comme un bon petit garçon.
Vendí mis valores y pagué los impuestos de los beneficios del capital como un buen chico.

Tu étais un peu troublé, mais tu as fini par te souvenir du pipeau que tu avais raconté à ma mère et, comme un bon petit garçon, tu t’es excusé.
Estabas confundido, pero al final recordaste que le habías mentido a mi madre y, como buen chico, te disculpaste.

Oh, j’étais moi aussi un bon petit garçon avec mon col rond et je croyais tout ce que m’avait appris Aristote sur la littérature.
Pues mira, yo también era un buen chico con camisola de Peter Pan, y me creí todo lo que me contaba Aristóteles sobre la literatura.

— C’est exact. On m’a fait revenir à la maison pour que je devienne un bon petit garçon et que j’assimile la méthode qui permet d’engranger des votes. — T’inquiète pas.
—Tienes razón. Me han devuelto a casa para que sea un buen chico y empiece a pensar en mendigar votos. —No te preocupes.

et voilà qu’en rencontrant M. Simon dans la rue je ne manquai pas de lui tirer mon chapeau comme un bon petit garçon devant son pasteur.
y ¡ved!, cuando me tropecé con el señor Simon por la calle, no pude menos de quitarme el sombrero ante él como un buen chico delante de su dómine.

Jack sourit, contempla le sourcilleux Richard dans ses habits de bon petit garçon et se dit qu’il ne serait jamais capable de l’éclairer sur son père.
– Jack sonrió al mirar al ceñudo Richard con su ropa de buen chico y comprendió que nunca sería capaz de hablar de su padre a Richard.

niño bueno

Il trouve les toilettes dans le noir et s’y installe comme un bon petit garçon.
Encontró el inodoro en la oscuridad y se sentó como un niño bueno.

— Tu peux aller aux toilettes dans le noir et t’y installer comme un bon petit garçon. Tu n’as pas besoin de rester debout.
Puedes llegar al baño sin encender la luz y sentarte como un niño bueno. No debes pararte.

Je me demandais si j’allais mettre le paquet sur Florida ou me contenter de regarder ces toiles comme un bon petit garçon.
Me debatía entre dos posibilidades: probarme con Florida o limitarme a ver las películas como un niño bueno.

Percival, l’honnête Percival, le bon petit garçon par excellence, Percival maquillant ses écritures ! Il y a de quoi en rester assis. Note que Val a toujours été un sournois et un hypocrite…
Percival con el secante dispuesto a secar sus firmas. Percival, el niño bueno. Percy siempre ha sido un ladino.