Translation for "bon fonctionnement" to spanish

Bon fonctionnement

• buen funcionamiento

Translation examples

buen funcionamiento

Il voulait vérifier le bon fonctionnement des lumières.
Quería comprobar el buen funcionamiento de las luces.

Magdalena restera avec vous pour en assurer le bon fonctionnement.
Magdalena se quedará con ustedes para garantizar su buen funcionamiento.

Cependant, il vérifiait le bon fonctionnement du revolver.
Mientras tanto iba comprobando el buen funcionamiento del revólver.

L’amitié est indispensable à l’homme pour le bon fonctionnement de sa mémoire.
La amistad le es indispensable al hombre para el buen funcionamiento de su memoria.

Les ingénieurs s’assuraient de son bon fonctionnement et de la solidité des amarres.
Los ingenieros se cercioraban de su buen funcionamiento y de la firmeza de las amarras.

Il était responsable du bon fonctionnement du trafic transitant par le terminus, point final ;
Él era responsable del buen funcionamiento del tráfico de la terminal, y punto.

Il est évident que ce bon fonctionnement ne dépendait que de l’exactitude, de la vigilance des gardiens.
Este buen funcionamiento dependía evidentemente de la exactitud en la vigilancia de los torreros.

Nos cellules restent actives et produisent le combustible nécessaire à notre bon fonctionnement.
Todas nuestras células se mantienen activas, produciendo el combustible necesario para nuestro buen funcionamiento.

Leur service impeccable lui paraissait aussi naturel que le bon fonctionnement des organes de son corps.
Su impecable servicio le parecía tan natural como el buen funcionamiento de los órganos de su cuerpo.

il l’ouvre, enlève les balles, nettoie soigneusement le mécanisme, en vérifie le bon fonctionnement ;
la abre, quita las balas, limpia cuidadosamente el mecanismo, comprueba su buen funcionamiento;