Similar context phrases
Translation examples
Au lieu de larguer des bombes sur les districts, de suspendre leur ravitaillement ou d’organiser des séances d’exécutions publiques sur les marches des hôtels de justice ?
¿Por qué no sencillamente bombardearlos, embargarles los alimentos o celebrar ejecuciones públicas en los escalones del Edificio de Justicia de cada distrito?
Il s’efforçait encore de comprendre les faits et se disait : « Cette nuit, l’électricité n’a pas été coupée au moment de l’alerte. » Si on l’avait coupée, le projecteur aurait été inutilisable et dans ce cas l’ennemi n’aurait pas vu le drapeau républicain flotter au-dessus de la conciergerie. Les aviateurs, cependant, n’avaient pas besoin de savoir qu’il s’agissait d’un établissement militaire pour lâcher leurs bombes. De toute façon, quelle que fût l’importance du rôle à attribuer au projecteur, une main l’avait allumé.
Y se decía, tratando aún de explicarse los hechos: «Esta noche no han cortado la luz eléctrica al oírse las sirenas de alarma». Si la hubieran cortado el reflector no se habría encendido y, en ese caso, el enemigo no habría visto la bandera republicana flotando sobre la portería, aunque los aviones no necesitaban saber que se trataba de un establecimiento militar para bombardearlo. Pero suponiendo que la culpa de todo la tuviera el reflector, alguien lo había encendido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test