Translation for "bol en céramique" to spanish

Bol en céramique

• cuenco de cerámica
• tazón de cerámica

Translation examples

cuenco de cerámica

Trois citrons jaunes et deux verts, ainsi qu’une banane qui se tachetait de brun, étaient réunis dans un bol de céramique.
En un cuenco de cerámica había tres limones, dos limas y un plátano que empezaba a lucir motas marrones.

Quelques instants plus tard, un gong retentit, et il revint avec le cha-wan, un bol de céramique rouge contenant une spatule, une cuillère à thé, et un morceau de tissu.
Segundos después sonó el gong y regresó con el cha-wan, el cuenco de cerámica roja que contenía el batidor y la cucharilla del té más un paño.

Un instant, elle se trouva de nouveau sur sa couchette sur le vaisseau de Tio Kriztec, penchée au-dessus du bol de céramique blanche qu’elle adorait et avait oublié depuis des années, mangeant calmement tandis que les autres chantaient dans la coquerie.
Por un instante, volvió a sentir que se encontraba en su catre, en la nave del zio Kriztec, con un cuenco de cerámica blanca que le encantaba y que había olvidado durante años, comiendo en silencio mientras los demás cantaban en la cocina.

Quand je suis entré d’un pas lourd dans la cuisine, Jayne était en train de verser de l’eau chaude dans des bols en céramique et Robby était assis à la table et buvait dans mon verre en faisant la grimace, « Maman, ce jus d’orange a un drôle de goût.
Cuando regresé renqueando a la cocina, Jayne vertía agua caliente en cuencos de cerámica y Robby, sentado a la mesa, bebía a sorbos de mi vaso entre muecas de disgusto. —Mamá, este zumo de naranja sabe raro.

Près du tabouret, il y a deux ou trois tables pliantes sur lesquelles il a exposé une série d’objets, utiles et inutiles : vases, couverts, revues, livres scientifiques, bols en céramique peints à la main mais ébréchés, tasses à café délavées, jouets, bibelots de toute sorte.
Al lado del taburete hay dos o tres mesas plegables en las que ha expuesto una serie de objetos útiles e inútiles: floreros, cubiertos, revistas, libros científicos, cuencos de cerámica pintados a mano pero mellados, tacitas desteñidas, juguetes, bibelots de todo tipo.

Elle tire des bols de céramique, du papier, des gobelets en plastique, des serviettes en papier, des écouvillons stériles, des enveloppes, de l’argile à modeler, de l’eau distillée, un flacon d’une solution de dioxyde de sélénium qui colore les surfaces métalliques en bleu presque noir, un flacon de tétroxyde de ruthénium ou TXR, des tubes de Superglue et une petite coupelle en aluminium.
De los armarios y cajones saca cuencos de cerámica, papel y tazas de poliestireno, servilletas de papel, gasas estériles, sobres, arcilla para modelar, agua destilada, una botella azul arma (una solución de dióxido de selenio que vuelve las superficies de metal de un azul oscuro/negro), un frasco de TXR (tetraóxido de rutenio), tuvos de supercola y una cazuela de aluminio.

tazón de cerámica

Elle alla vers la cuisinière, cassa les œufs dans un bol de céramique brun, puis elle posa un petit poêlon noir sur le fourneau, ajouta du beurre et le laissa chauffer.
Ella los llevó a la cocina y los partió en un tazón de cerámica marrón, y luego colocó una pequeña y poco profunda sartén negra en la cocina, puso mantequilla y la dejó calentar.