Translation for "boisée" to spanish
Boisée
Translation examples
On aborde ici le mystère archaïque de l’épaisseur boisée.
Abordamos aquí el misterio arcaico del espesor leñoso.
Les arômes boisés de cerise noire du tabac des Bahamas qu’ils affectionnent me parviennent.
Reconozco la fragancia leñosa a cereza negra del tabaco de Bahamas que les gusta—.
Je montai au deuxième étage m’asseoir sur la banquette sous la fenêtre et mis le morceau déchiré dans ma bouche, en sentis le goût boisé un peu amer, et l’avalai.
En el asiento bajo la ventana de la segunda planta, me metí el papel en la boca, saboreé su fuerte sabor seco y leñoso y me lo tragué.
À l’arrière du fuselage s’entassaient des sacs de précieuse miraa, une plante légèrement narcotique, autorisée, adorée par les tribus du nord, et dont le boisé se répandait peu à peu dans l’avion.
La parte trasera del fuselaje estaba llena de sacos de preciosa miraa, una planta levemente narcótica, permitida por la ley, que adoraban en las tribus del norte. Su aroma leñoso impregnaba poco a poco el interior del avión.
Il était à l’air libre depuis tout ce temps, le ciel était si noir qu’il avait cru être encore sous terre. Attentif à ne pas malmener ses côtes, il se hissa sous le buisson, se gorgeant d’air pour en savourer une fois de plus la fraîcheur, humant l’écorce boisée du taillis.
Había estado afuera durante todo ese tiempo, engañado por las nubes que cubrían el cielo nocturno, haciéndole creer que todavía estaba bajo tierra. Se alzó cuidando de no lastimar sus costillas y se paró bajo el arbusto, inspirando profundamente, saboreando la frescura del aire, olfateando la corteza leñosa del arbusto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test