Translation for "bois d" to spanish

Bois d

• madera
• de madera
• leña
• bosque
• palo

Translation examples

madera

Ceux qui n’ont pas de rapière de bois ont un cimeterre de bois ou un yatagan de bois.
Los que no tienen tizona de madera, tienen cimitarra de madera o yatagán de madera.

— Donc, dans cette analogie, le bois, c’est moi ? — Le bois, c’est toi.
—Y en esta comparación, ¿la madera soy yo? —La madera eres tú.

Exportation de bois, bois résineux, bois d’industrie, bois d’exportation, exportation de bois résineux, le quartier est entièrement consacré à ce trafic ;
Exportación de maderas, maderas resinosas, maderas para la industria, maderas de exportación, exportación de maderas resinosas: el barrio está enteramente dedicado a este tráfico;

Il entendit un grincement de bois qui frottait contre du bois.
Captó un roce de madera contra madera.

On se remit au travail. Le bois forçait sur le bois.
El trabajo recomenzó, juntando madera con madera.

Eh bien, une poutre, c’est du bois – du bois.
Bueno, una viga es madera cortada…, madera.

Le bois était bien du bois. Et le rat un rat.
La madera era madera, en efecto. Y la rata, una rata.

– Quel est ce bois ?
—¿Qué madera es esta?

Une mêlée sauvage se déchaîna. Bois contre bois.
Se desató una refriega salvaje. Madera contra madera.

– Moi, toucher du bois, vous m'avez vu, moi, toucher du bois?
—¡Yo, tocar madera! ¿Me ha visto usted, a mí, tocar madera?

leña

Mais sans faire mal au bois car Mathias aime le bois.
Pero sin hacerle daño a la leña, porque a Mathias le gusta la leña.

Il y avait un poêle, mais pas de bois.
Había una estufa, pero no leña.

– C’est du charbon de bois !
—¡Es carbón de leña!

Le charbon de bois ?
¿Y el carbón de leña?

Il y avait du bois dans le coffre.
Había leña en el caldero;

Et où diable as-tu trouvé cette locomotive chauffée au bois ? — Au bois ?
Y ¿de dónde han sacado esa locomotora que quema leña? —¿Que quema leña? —Sí.

Le bois de feu, les lessiveuses.
La leña, las palanganas.

Portant une brassée de bois.
Con una brazada de leña.

On était à court de bois de chauffage.
Nos habíamos quedado sin leña.

bosque

Les bois, les bois interdits ! Les bois interdits des Bellefleur !
¡El bosque, el bosque prohibido! ¡El bosque prohibido de los Bellefleur!

— Les bois, faut descendre par les bois.
–Al bosque, tenemos que bajar hasta el bosque.

Dans les bois, au plus profond des bois.
En el bosque. En lo más profundo del bosque.

Il y avait un bois et, dans ce bois, une petite clairière.
Había un bosque, y en ese bosque, un claro.

On est dans un bois-fantôme. — Un bois-fantôme ?
Estamos en un bosque adusto. —¿Bosque adusto?

Ils étaient dans les bois maintenant, et les bois étaient indestructibles.
Ahora estaban en el bosque, y el bosque era irrompible.

— Non. Parce qu’en revenant par le bois, je… — En revenant par le bois, toi ?
—No, porque cuando yo regresaba por el bosque… —¿Por el bosque?

Il y avait des bois. Il a fait couper les bois.
Había bosques. Hizo talar los bosques.

Elle songe qu’elle aimerait faire une glace au bois : pas aux fruits des bois, au bois, exactement.
Piensa que le gustaría hacer un helado de bosque: no con los frutos del bosque, sino del bosque.

palo

La cuiller en bois, la cuiller en bois.
La cuchara de palo, la cuchara de palo.

La cuiller en bois.
La cuchara de palo.

Les autres avaient ramassé un bout de bois.
Eran ellos los que tenían un palo.

Il a une jambe de bois.
Tiene una pierna de palo.

Pas une reproduction en acajou mais l’un des originaux en bois de rose ; Bois de Rose !
No era una imitación en caoba, sino un auténtico original de palo de rosa. ¡Palo de rosa!

— Vous êtes-vous servi d’un morceau de bois ? — Pas besoin de ça. — Répondez à ma question : vous êtes-vous servi d’un morceau de bois ?
–¿Utilizaste un palo? –No me hizo falta. –Responde a la pregunta. ¿Utilizaste un palo?

L’enterrement de Jambe-de-Bois
El entierro de «Pata de Palo»

Elle façonne un bout de bois.
Tiene un palo y le está sacando punta.

Une jambe de bois, c’est attractif.
Tu pata de palo tiene su atractivo.

– Un homme à la jambe de bois?
—¿Un hombre con una pata de palo?