Translation for "bobiné" to spanish

Bobiné

• bobina
• enrollar
• enroscarse
• rollo
• enroscar

Translation examples

bobina

Des bobines tournent.
Las bobinas giraban.

Les bobines ronronnèrent ;
Las bobinas zumbaron.

Elle prit une des bobines.
Tomó una de las bobinas.

Elmer change de bobine.
Elmer cambió la bobina.

Deux bobines dans une enveloppe.
Había dos bobinas metidas en un sobre.

Le camion est rempli de bobines.
El camión está lleno de bobinas.

Elmer a réparti les bobines.
Elmer repartió las bobinas.

T’avais rien à foutre dans le bobinage, c’était une erreur.
No pintabas nada con las bobinas, fue un error.

Il tira sur la bobine du démarreur.
Dio cuerda a la bobina de arranque.

Il contient une lettre et une bobine de bande magnétique.
Contenía una carta y una bobina.

enrollar

Lorsqu’il l’enroula de nouveau sur la bobine improvisée, cependant, l’intérieur le plus profond était de nouveau obscur.
Pero, cuando acabó de enrollar otra vez la ristra en su improvisado carrete, lo más profundo estaba oscuro de nuevo.

Quinn était en train de réenrouler la bobine pour un nouvel essai lorsqu’Auster et sa femme entrèrent dans la pièce.
Quinn estaba volviendo a enrollar el cordel para hacer un nuevo intento cuando Auster y su esposa entraron en la habitación.

Il suffit que mon père lui parle sur un certain ton pour qu’elle s’arrête. Il s’éclaircit la voix, je cessai d’enrouler la bobine : il se racle en général la gorge quand il s’apprête à dire quelque chose qui mérite d’être entendu.
Cuando mi padre utiliza un determinado tono de voz siempre lo hace. Papá se aclaró la garganta y yo dejé de enrollar el hilo: de ordinario hace ese ruido cuando se dispone a decir algo que merece la pena escuchar.

rollo

Ou une de ces bobines de ruban.
O uno de estos rollos de cinta;

Il lança la seconde bobine.
Puso el segundo rollo.

Une boîte qui contenait un documentaire de voyage en deux bobines et une avec un dessin animé en une bobine attendaient sous la table.
Debajo de la mesa había una lata con un documental de dos rollos y otra con un rollo de dibujos animados.

Il tendit la main pour prendre la bobine.
Tendió la mano para coger el rollo de microfilm.

Les cinémas plus récents, ils vous recollent le tout ensemble pour en faire une seule bobine d’un mètre cinquante de diamètre. De cette manière, plus besoin de deux projecteurs ni de changements de bobines, couper l’un, allumer l’autre, bobine un, contact, bobine deux dans l’autre projecteur, contact, bobine trois dans le premier projecteur.
En los cines modernos montan todos los rollos juntos y se obtiene otro que mide un metro y medio, con lo cual no hay que emplear dos proyectores ni hacer cambios de bobinas, ni ralentizar o acelerar el primer rollo, ni poner en marcha el segundo rollo en el otro proyector, ni poner en marcha el tercer rollo de nuevo en el primer proyector. Conecta.

On aurait dit que le film était en une seule bobine.
Cualquiera habría creído que toda la película venía en un solo rollo.

Il y avait même une bobine de film qui était restée dans le projecteur de droite.
Incluso había quedado un rollo de película en el proyector de la derecha.

Ça faisait vingt-trois bobines de film en tout.
En total, veintitrés rollos de película.

Il avait pris une des bobines de bande magnétique et la plaçait sur l’appareil.
Había tomado un rollo de cinta y lo estaba poniendo en el aparato.