Translation examples
Tout maquillage était interdit et il fallait porter les cheveux courts, ou bien ramassés dans un foulard : un jour, l’axe d’une bobineuse avait happé les mèches d’une des femmes et quand on avait coupé l’électricité, il était trop tard, la machine lui avait arraché le cuir chevelu.
El maquillaje estaba prohibido y el pelo debía llevarse corto o cubierto por un pañuelo, porque en una ocasión el eje de una bobinadora le cogió la melena a una mujer y cuando cortaron la electricidad ya era tarde, le había arrancado el cuero cabelludo.
je sauvai de l’oubli une vieille fille au cuir chevelu arraché comme par une bobineuse, un haut dignitaire dans son fauteuil de velours épiscopal, un Arabe au cœur généreux, et tant d’autres, hommes et femmes, dont j’avais la vie à portée de main, à même d’en disposer selon mon bon plaisir.
rescaté a una solterona que perdió el cuero cabelludo como si se lo hubiera arrancado una máquina bobinadora, un dignatario en su sillón de felpa obispal, un árabe de corazón generoso y tantos otros hombres y mujeres cuyas vidas estaban a mi alcance para disponer de ellas según mi propia y soberana voluntad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test