Similar context phrases
Translation examples
J’embrasse la bobine de cheveux puis la dévide.
Beso el montoncito de pelo enrollado, luego lo desenredo.
Il désigna sur un mur des câbles électriques entortillés et des bobines de cuivre.
Indicó una pared en la que había varios cables eléctricos y carretes de alambre de cobre enrollados.
Le principe de la machine à scier les os est extrêmement simple : il s’agit d’un ruban d’acier dentelé, entraîné par deux bobines verticales.
El principio de la máquina para cortar huesos es sencillísimo: se trata de una cinta de acero dentada, enrollada alrededor de dos tambores;
Des câbles aussi fins qu’un cheveu et longs de plusieurs centaines de kilomètres étaient enroulés autour de bobines en plastique, plus hautes encore que Filip.
También unos cables finos como cabellos de cientos de kilómetros de largo enrollados en enormes carretes de plástico que eran más altos que Filip.
CHAPITRE II Le principe de la machine à scier les os est extrêmement simple : il s’agit d’un ruban d’acier dentelé, entraîné par deux bobines verticales.
CAPÍTULO SEGUNDO El principio de la máquina para cortar huesos es sencillísimo: se trata de una cinta de acero dentada, enrollada alrededor de dos tambores;
La majeure partie – mesurable en kilomètres, en verstes ou en paumes, à la manière du mayven – en est soigneusement enroulée sur des bobines accrochées au mur ou empilées tout aussi soigneusement, par tailles, sur des tiges métalliques.
La mayor parte de las mismas —se pueden medir en metros, o en versht, o en palmos, como hacen los expertos en demarcaciones— están pulcramente enrolladas en madejas que cuelgan de la pared o bien apiladas por tamaños en husos metálicos.
Il était assis devant ce qu’il avait baptisé du fier nom d’ « établi », une vieille table en piètre état encombrée de bobinages de fil électrique, de batteries, de petites ampoules et d’un poste à galène qu’il avait fabriqué lui-même et qui n’avait jamais fonctionné.
Estaba sentado a lo que llamaba orgulloso su «encimera», una mesa vieja Y maltrecha cubierta por alambre enrollado, pilas, pequeñas bombillas y una radio clásica casera que nunca llegó a funcionar.
Il tamponna la blessure avec le désinfectant et ouvrit une enveloppe en plastique avec les dents et en sortit une petite aiguille à suture et une bobine de fil de soie et approcha le fil de la lumière pour l’enfiler dans le chas de l’aiguille.
Aplicó desinfectante a la herida y abrió con los dientes un sobre de plástico y sacó una pequeña aguja curva de sutura y un carrete de hilo de seda y puso el hilo a la luz para enhebrar la aguja.
Ce n’est pas trop grave à la télévision, où le privé se fait tabasser par trois types deux fois plus balèzes que lui, et quand on le retrouve après la coupure-pub, il est en compagnie d’une super nana qui lui panse ses blessures et il est de nouveau au garde-à-vous, façon de parler, sur la bobine suivante.
Tal cosa carece de importancia en la televisión, cuando el detective privado protagonista es apaleado por tres tipos que le doblan la talla, porque, cuando volvemos a verle tras la pausa publicitaria, sale una mujer hermosa que le cura las heridas y apenas un rollo más tarde ya vuelve a estar como nuevo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test