Translation for "blondeur" to spanish

Blondeur

• rubio
• gringo

Translation examples

rubio

Et non pour la blondeur de votre chevelure.
y no en tu rubio pelo.

Sa blondeur tirant sur le roux ?
¿Porque era rubio tirando a pelirrojo?

Ils adoraient son style et sa blondeur.
Adoraban su altura y su rubia melena.

Et d’abord, qu’appelle-t-on blondeur ?
Así que, en primer lugar, ¿qué se entiende por rubio?

L’enfant avait la blondeur des Ewart.
El chico tenía el cabello rubio pajizo de los Ewart.

Du parfum des gants au cri de la chouette, des battements du cœur de l’assassin à la flamme-fleur des cytises, de la morsure à la chanson, que de blondeurs, que de paupières : blondeur des toits, blondeur des vents, blondeur des tables, ou des palmes, il y a des jours entiers de blondeur, des grands magasins de Blond, des galeries pour le désir, des arsenaux de poudre d’orangeade.
Desde el perfume de unos guantes al grito de una lechuza, desde los latidos del corazón del asesino a la llama-flor de los cítisos, del mordisco a la canción, sólo hay rubias rutilancias, sólo párpados: el rubio de los tejados, el rubio de los vientos, el rubio de las mesas de las palmas, hay días enteros colmados de rubio, los grandes almacenes Rubio, las galerías para el deseo, arsenales de polvo de naranjada.

Oui, la blondeur était entrée dans ma vie.
Sí, el color rubio había entrado en mi vida.

La blondeur prenait possession de ma vie...
Lo rubio tomaba posesión de mi vida…

Son charme était aussi naturel que la blondeur de ses cheveux.
Para Julia era algo tan natural como el cabello rubio.

Ses cheveux : cascade de blondeur, un incendie dans les draps.
Su pelo: cascada rubia, un incendio en las sábanas.