Translation for "block" to spanish

Block

• cuadra
• bloquear
• bloque
• manzana
• bloqueo

Translation examples

bloquear

Je lui enseignai la stratégie de la passe face à un défenseur trop rapide, le block pour forcer le barrage d’une ligne défensive.
Le enseñé a correr en un esquema de pase frente a un defensa posterior más rápido y a pasar y bloquear frente a un defensa delantero que cargara contra él.

bloque

On rentre dans le block.
Entramos en el bloque.

On le rentre dans le block.
Lo meten dentro del bloque.

Le block, c’était chez nous, notre maison.
El bloque era para nosotros nuestro hogar.

Nous nous tenions dans l’allée du block.
Nos encontrábamos en la galería del bloque.

Nous, nous marchions dans l’allée du block.
Nosotros andábamos por la galería del bloque.

Vous fumez dans le block. C’est interdit.
Fumáis en el bloque. Está prohibido.

Le chef de block cognait.
El jefe de bloque zurraba.

dit le chef de block.
dice el jefe de bloque.

Le chef de block est parti.
El jefe de bloque se ha ido.

Demain, nous serons remplacés dans son block.
Mañana, en su bloque, otros nos reemplazarán.

manzana

La maison de Cotton n’était qu’à sept blocks de là.
Y la casa de Cotton se hallaba sólo a siete manzanas de distancia.

je relevai le numéro d’une maison en la dépassant et tournai à l’extrémité du block.
me fijé en el número de una casa y di la vuelta al final de la manzana.

— Non, parce qu’il va faire le tour du block et revenir quand je ne serai plus là ! »
—No, porque dará la vuelta a la manzana y volverá cuando yo no esté.

À un demi-block, je m’arrêtai sous un porche d’entrée pour examiner ce qui se passait.
A media manzana del final de mi camino me metí en un portal para analizar la situación.

Pour deux blocks, comme ils disaient, c’est-à-dire pour deux pâtés de maisons, ils sautaient dans leur voiture.
Para dos blocks, como decían ellos, es decir, para dos manzanas, ya cogían el coche.

Il n’ouvrit plus la bouche pendant cinq nouveaux blocks, puis réitéra sa question en faisant allusion à une clinique.
Calló durante otras cinco manzanas y repitió la pregunta, añadiendo algo acerca de un hospital.

Il trouva l’adresse à trois blocks de là, gara son engin à l’entrée d’une impasse sombre et s’approcha de la maison.
Llevó el saltador tres manzanas más allá, aparcó en la oscuridad de un callejón y caminó hasta la casa.

La distance de notre immeuble au New York Hospital (devenu aujourd’hui une partie du New York-Presbyterian) est de six blocks d’ouest en est.
La distancia de nuestro edificio a la parte del New York-Presbyterian que antes era el New York Hospital es de seis manzanas transversales.

bloqueo

Grand et costaud, de préférence. Quand ils travaillaient les blocks à l’entraînement et que cela ne se passait pas comme il le voulait, il se mettait en position accroupie, lançait le ballon et percutait un défenseur qui pesait, si possible, vingt kilos de plus que lui.
Cuanto más grande, mejor. En el entrenamiento de bloqueos, cuando las cosas no marchaban a su gusto, se agachaba en una impecable posición de tres puntos, lanzaba el balón y se abalanzaba contra un tackle del equipo defensivo con veinte kilos más de peso que él y toda la parafernalia de protectores y demás accesorios del equipo.