Translation for "bloc-appartement" to spanish

Bloc-appartement

• bloque de apartamentos

Translation examples

bloque de apartamentos

Elle vit dans un de ces blocs d’appartements de deux étages comme il en existe des milliers dans la région de L.A.
Vive en uno de esos bloques de apartamentos de dos pisos de los que hay a millares en la zona de Los Ángeles.

Contrairement à ce que Marta et son père auraient pu croire, il n’y avait pas qu’un seul corridor séparant les blocs d’appartements donnant sur l’extérieur du Centre de ceux donnant sur l’intérieur.
Al contrario de lo que Marta y el padre pensaran encontrar, no había sólo un pasillo separando los bloques de apartamentos con vistas a la calle de los que daban al interior.

Mais Carvalho assumait la totale responsabilité de la dernière et si longue absence de sept ans, de sa complicité dans la mort de l’horizon, cloisonné par les blocs d’appartements qui emmurent la Méditerranée de Rosas à Marbella.
Pero Carvalho tendía a cargar con toda la responsabilidad de la última larga ausencia de siete años y de su complicidad en la muerte del horizonte, emparedado por los bloques de apartamentos que amurallan el Mediterráneo desde Rosas a Marbella.

Ils commencent par créer un grand toit de paille, et sous ce toit chaque couple tisse son nid, qui se joint aux autres en un grand bloc d’appartements qui monte jusqu’aux plus hautes branches des arbres.
Empiezan creando un gran techo de paja, y bajo ese techo cada pareja teje su nido, que se une a los demás en un gran bloque de apartamentos que suben hacia las más altas ramas de los árboles.

Il y en avait deux, et entre eux, un autre bloc d’appartements, mais deux fois plus large que les autres, ce qui signifiait après examen minutieux que la partie habitée du Centre était constituée de quatre séquences verticales et parallèles d’appartements, disposées comme des plaques de batteries ou de ruches, les plaques intérieures dos à dos, les extérieures rattachées à la partie centrale par les structures de passage.
Había, sí, dos pasillos, y, entre ambos, otro bloque de apartamentos, pero éste con el doble de anchura de los restantes, lo que, narrando prolijamente, quiere decir que la parte habitada del Centro está constituida por cuatro secuencias verticales paralelas de apartamentos, dispuestas como placas de baterías o de colmenas, las interiores unidas espalda con espalda, las exteriores unidas a la parte central por las estructuras de los pasillos.