Translation for "blizzard" to spanish

Blizzard

• tormenta de nieve
• ventisca
• tempestad de nieve

Translation examples

tormenta de nieve

Je n’ai jamais vu de blizzard.
Yo nunca había estado en una tormenta de nieve.

C’est un sacré blizzard.
Es una tormenta de nieve en toda regla.

Au-dehors, des gens mouraient dans le blizzard.
Gente muriendo fuera en la tormenta de nieve.

—C’est du blizzard, Jody, pas une simple averse.
–Eso es una tormenta de nieve, Jody, no un chaparrón.

C’est un blizzard. Holly n’avait pas entendu un seul mot à propos d’un blizzard le jour de Noël. Aucune alerte météo à la radio ou à la télévision.
Es una tormenta de nieve en toda regla». No había oído que anunciaran tormentas de nieve para el día de Navidad. Ni en la radio ni en la televisión.

C’est la pire tempête depuis le blizzard de Thanksgiving.
Era la peor tormenta de nieve desde la de Acción de Gracias.

— Tu n’avais pas dit qu’il s’agissait d’un blizzard ? — C’en est un. — Impossible.
—Pensé que dijiste que era una tormenta de nieve. —Lo es. —Pero entonces, no es posible.

Ils sont dans la situation de l’alpiniste que le blizzard surprend dans l’ascension de la Jungfrau.
Son como alpinistas sorprendidos por una tormenta de nieve en el Jungfrau.

ventisca

— Dans le blizzard.
—En medio de una ventisca.

Non, il ressemblait à un blizzard.
No: era como una ventisca.

— Pour me retrouver bloquée par le blizzard ?
—¿Para que me pille una ventisca?

La neige tourne au blizzard.
La nieve se convirtió en ventisca.

Un vent qui tourne au blizzard,
mientras el viento desata una ventisca

Congères, blizzards ne pouvaient l’arrêter ;
Ni los montones de nieve ni la ventisca lo detenían;

La neige est en train de se transformer en blizzard.
La nevada está dando paso a una ventisca.

Un chapeau s’envola dans le blizzard.
El sombrero de alguien salió volando a causa de la ventisca.

Un hiver, son bétail avait péri dans un blizzard.
Un invierno, el ganado había perecido a causa de una ventisca.

J’ai pas envie d’affronter les blizzards de la Vaasie.
No tengo intención de cabalgar exponiéndome a las ventiscas de Vaasa.

tempestad de nieve

Un violent blizzard soufflant des montagnes cachait presque entièrement le Fort.
Una tempestad de nieve procedente de las montañas oscurecía el Fuerte.

— Parfait, répondis-je. Au fait, il y a un blizzard dehors. — Un… quoi ? — Blizzard. Tempête de neige.
—Muy bien. Por cierto hay una tormenta horrorosa ahí fuera. —Una ¿qué? —Tormenta, tempestad de nieve —levanté la botella envuelta—.

Le matin de Noël, un violent blizzard mit fin aux espoirs d'un ravitaillement spécial;
La mañana de Navidad, una violenta tempestad de nieve acabó con las esperanzas de un abastecimiento extra;

En refermant la porte, je vis mon visage dans le minuscule blizzard de taches de dentifrice qui maculait le miroir.
Al cerrar la puerta con espejo, me vi la cara a través de la pequeña tempestad de nieve que las manchas de dentífrico dibujaban en el cristal.

Depuis vingt-quatre heures, se déchaînait un de ces ouragans de neige, auquel les météorologistes du pays ont donné le nom de « blizzard ».
veinticuatro horas hacía que se había desencadenado una de aquellas tempestades de nieve a las que los meteorologistas han dado el nombre de blizzard.

Avant que j'aie pu dire le mot "blizzard", le vent se leva et se mit à la faire tourbillonner dans tous les sens.
Antes de que pudiera decir tempestad de nieve, el viento se levantó y empezó a arremolinar la nieve en todas direcciones a la vez.

Environ quatre ans après la naissance de Peter, le soir du Nouvel An, un terrible blizzard souffla sur Delain.
El día de Año Nuevo, cuatro años después del nacimiento de Peter, una gran tempestad de nieve cayó sobre Delain.

Son monde intérieur n'était pas un abîme insondable noyé dans les ténèbres, mais plutôt une sorte de brouillard opaque, une neige lourde et humide, un blizzard de l'Arctique, glacial et acharné. CHAPITRE TROIS
Su mundo interior no era un pozo negro sin fondo, sino una blancura— vacía e invernal, como la visión de una tempestad de nieve, fría, glaciar, ártica, implacable. TRES