Translation for "blettes" to spanish

Blettes

• acelga
• planta de acelga

Translation examples

acelga

Elle ajoutait aussi des feuilles de blettes.
También le ponía pencas de acelga.

Sœur Teresa prépare divinement les blettes.
La especialidad de la hermana Teresa son las acelgas.

Une pissaladière, une tourte de blettes, et des petits farcis.
Una coca nizarda, un pastel de acelgas y unos pastelillos rellenos.

Les légumes les plus intransigeants, chou frisé et blettes.
Las verduras más acordes con su propósito: col rizada y acelgas.

Elle aime le gratin de blettes, le poulet rôti et les entremets de semoule.
Le gustan las acelgas gratinadas, el pollo asado y los postres de sémola.

— J’hésite entre le carré d’agneau rôti au thym et le lapin aux pignons de pin et vert de blette…
—Dudo entre el carré de cordero asado al tomillo y el conejo con piñones y acelgas…

– Hier matin pendant que je préparais une tourte aux blettes pour ton Suédois. – Arrête avec ça ! Qu'est-ce qu'il te voulait ?
—Ayer por la mañana mientras preparaba un pastel de acelgas para tu sueco. —¡Qué pares! ¿Qué quería?

Apparemment, elle a l’air bleda, comme on dit en catalan, blette cuite, blonde molle, mais c’est une apparence.
Aparentemente, es lo que en catalán llamaríamos una bleda, es decir, una acelga cocida, blanducha, pero sólo es cuestión de apariencia.

fit, scandalisé, le petit paillasson, dont le visage, à ce stade, ressemblait parfaitement à une blette, moitié vert, moitié blanc.
—se escandalizó el felpudito, que a esas alturas ya tenía la cara exactamente como una acelga, medio verde y medio blanca.