Translation for "blessés-ils" to spanish

Blessés-ils

• ellos duelen
• no hacen daño

Translation examples

ellos duelen

Je la regarde jusqu’à ce que cela devienne impossible, jusqu’à ce que cela blesse les yeux.
La miro hasta que resulta imposible, hasta que duelen los ojos.

Ici, tout le blesse, tout lui fait mal, même l’aspirine lui fait mal.
Aquí todo le duele, hasta las aspirinas le duelen.

— Tous mes os sont endoloris, soupira Padishar, mais aucun n’est aussi blessé que mon cœur.
—Me duelen todos los huesos del cuerpo, pero ninguno de ellos tanto como el corazón —continuó Padishar, dando un suspiro—.

Durant un instant, il a la vision d'éléphants dressés et de clowns, dans un halo si violent qu'il blesse les rétines.
Por un momento ve elefantes y payasos bajo una luz tan brillante que le duelen los ojos.

Les hommes se blessent eux-mêmes quand ils s’emportent et, aussi cruels et stupides qu’aient été mes mots, tu sais sans doute que les tiens m’ont blessé davantage.
Los hombres nos hacemos daño a nosotros mismos cuando repartimos golpes a diestro y siniestro, y, por muy crueles y estúpidas que hayan podido ser mis palabras, creo que sabes que las tuyas me duelen más.

Et même si Marco n’a évidemment pas annoncé avec qui il sortira ce soir, Giacomo encore blessé à vif par le refus de Luisa a supposé le pire – car il les a vus, son frère et elle, en conciliabule sur la plage.
Y pese a que Marco no ha dicho en casa con quién sale esta noche, Giacomo, al que aún le duelen las calabazas recibidas, se ha olido lo peor, porque ha visto a su hermano y a Luisa hablar mucho en la playa.

no hacen daño

Si des enfants se sont blessés, c’est que, quand on a quatre ans, on se blesse.
Hubo niños que se hicieron daño porque los niños de cuatro años se hacen daño.