Similar context phrases
Translation examples
Mais lorsque le choc se produisit, un éclair aveuglant apparut, une immense libération d’énergie, bien supérieure à la force de frappe de l’arme tournoyante de Ble.
Sin embargo, cuando el palo hizo contacto, hubo un estallido relampagueante, una gran liberación de energía, incluso más grande que el impulso tremendo de la bola balanceante.
Il y avait le manche à balai, les palonniers tubulaires, un levier court pour la commande des spoilers et des aérofreins, un autre pour la sortie et le verrouillage du train, une grosse poignée pour le largage du c‚ble de remorquage, et un petit panneau d'instruments avec altimètre, vario-mètre et anémomètre.
Dar disponía de la palanca, los pedales del timón, una corta manivela para los controles del alerón y los frenos de aire, otra manivela para bajar y cerrar el tren de aterrizaje, la gran palanca para soltar la sirga de remolque y un pequeño panel de instrumentos con el altímetro, el variómetro y el indicador de la velocidad del aire.
Mais aucun bijou précieux ne pouvait rester caché pour toujours et voilà que nous était enfin dévoilé le ressort principal de la noble vie, il dirait même, sachant que nous prendrions ce mot dans son sens véritable, de l’ad-mi-ra-ble vie de Boy Staunton. En Dieu ma foy.
Pero ninguna joya de gran valor se puede mantener oculta por siempre, y allí teníamos por fin a la vista el manantial del que brotó la vida grandiosa de Boy Staunton, su vida, sí, lo dijo, empleó la palabra sin temor al error, a sabiendas de que todos entendíamos el verdadero sentido de la misma, su vida llena de belleza. En Dieu ma foy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test