Translation for "bizzarement" to spanish

Bizzarement

• extrañamente
• singularmente

Translation examples

extrañamente

C’est bizarrement adorable.
Es extrañamente adorable.

Et, bizarrement, cela fonctionna.
Y, extrañamente, funcionó.

Non, bizarrement, je ne pense pas.
No, extrañamente, no lo creo.

Et bizarrement « Lempathieenvahit ».
Y, extrañamente, «Empatía es invasión».

Mais, bizarrement, il s'y était fermement apposé.
Pero se había mostrado extrañamente resistente.

Mais lui, il a compris. Bizarrement.
Y él se dio cuenta, extrañamente.

Il trouvait cela bizarrement attachant.
Eso le parecía extrañamente entrañable.

Et pourtant, bizarrement, Il le trouve.
Y sin embargo, extrañamente, lo hace.

Et il éprouvait une bizarre satisfaction.
Y, extrañamente, se sintió satisfecho.

singularmente

et bizarrement fraîche!
y ¡qué singularmente fresca!

Mais il se sentait bizarrement soulagé.
Pero se sentía singularmente aliviado.

Certaines questions d’ordre théologique me préoccupaient bizarrement.
Algunos problemas de orden teológico me preocupaban singularmente.

Cela a une logique bizarre pour moi mais, Mikio et moi, nous sommes clairement minoritaires ici.
Para mí, eso resulta singularmente razonable; pero Mikio y yo estamos aquí en franca minoría.

Les pentes les plus hautes du Kilimandjaro offrent une perspective bizarrement ordinaire.
Las vertientes superiores del Kilimanjaro ofrecen una perspectiva singularmente desvaída.

Je levai la tête. Bizarrement, il m’était plus difficile de mentir à Cadal qu’à Uther.
Levanté la mirada. Era singularmente extraño que resultara menos fácil mentir a Cadal que a Úter.

On ne savait toujours rien du mort nu qui avait si bizarrement marqué le début de la journée du vendredi.
Aún ignoraba la identidad del muerto desnudo con el que había comenzado tan singularmente el viernes.

Un Don Ruggero hâve, débile, bizarrement raisonnable, prêt à vendre ce Gemara, où il ne récoltait que du malheur.
Un don Ruggero macilento, débil, singularmente razonable, dispuesto a vender esa Gemara de la que no recolectaba más que sinsabores.

Elle avait été saupoudrée de météorites dans un lointain passé, mais la plupart des cratères avaient été labourés – un mot qui semblait bizarrement approprié.
A pesar de haber estado abundantemente salpicado de cráteres en un pasado remoto, la mayoría de ellos habían sido arados, expresión que parecía singularmente apropiada.

Des boucles d'oreilles trop longues accentuaient bizarrement chaque mouvement de sa tête et donnaient quelque chose de pathétique à son absence de féminité.
Unos zarcillos demasiado largos acentuaban singularmente cada movimiento de su cabeza y daban algo de patetismo a su carencia de feminidad.