Translation examples
— Toi et tes bizarreries !
—¡Tú y tus rarezas!
J’étais une bizarrerie.
Yo era toda una rareza.
Sa bizarrerie à lui, son innocence à elle.
La rareza de él, la inocencia de ella.
Mais cette bizarrerie lui plaisait vraiment.
Pero era una rareza que le gustaba mucho.
Chacun a ses bizarreries.
Cada uno tiene sus rarezas.
Vous êtes une bizarrerie de l’histoire.
Eres una rareza histórica, una coincidencia.
Par ses bizarreries, par l’étendue de ses lectures.
Por sus rarezas, por sus vastas lecturas.
— Une bizarrerie vraie, hein, Denglarde ?
- Eso sí que es una rareza, ¿eh, Dánglerd?
C'est son devoir de rapporter de telles bizarreries.
Su deber era informar de esas rarezas.
Une dernière bizarrerie l’attendait.
Le aguardaba una última y pequeña rareza.