Translation examples
De nombreuses espèces de gastéropodes et de bivalves s’éteignirent.
Muchas especies de gasterópodos y bivalvos desaparecieron.
Mais les coquilles de bivalves primordiaux sont incroyablement lisses en leur centre ;
Pero las conchas de un bivalvo primigenio son sobrenaturalmente lisas en el centro;
— Un des quinze mille bivalves portant ce nom générique.
–Es uno de los quince mil bivalvos a los que se designa con el mismo nombre genérico.
Il était particulièrement frappé de la similitude de forme entre certains bivalves et les parties génitales féminines.
Le impresionó particularmente la similitud entre ciertos bivalvos y las partes pudendas femeninas.
À la recherche des bivalves, leurs corps adoptent à nouveau l’allure d’étranges êtres marins.
En busca de los bivalvos, sus cuerpos vuelven a adoptar la forma de extraños seres marinos.
Plus inconsciente qu’un mollusque bivalve, elle ne parlait pas, n’entendait pas, ne bougeait pas un muscle, ne faisait rien.
Más inconsciente que un molusco bivalvo, no hablaba, no sentía, no movía un solo músculo, no hacía nada.
Et je ressentis une pitié abstraite pour le grain de poussière qui était peut-être prisonnier, dans l’infecte bivalve de leur étreinte.
Sentí una lástima abstracta por la mota de polvo quizá atrapada entre ellas, en el vil abrazo bivalvo de sus manos unidas.
Il se sentait vidé par une énorme vulve couleur de foie aux lèvres préhensiles qui palpitait doucement tel un quelconque bivalve levantin.
Estaba siendo vaciado por un enorme coño amarillento provisto de labios prensiles que latía apaciblemente como un bivalvo levantino.
En réponse, les bivalves avaient appris à s’enterrer profondément dans les sédiments, ou s’étaient munis de piquants, de coquilles plus dures, afin de dissuader les assaillants.
Como respuesta, los bivalvos habían aprendido a enterrarse en los sedimentos o habían desarrollado espinas y conchas muy gruesas para desviar los ataques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test