Translation for "bitumé" to spanish

Bitumé

• betún

Translation examples

betún

Devant elle et en elle cette nuit de bitume.
Ante ella y en ella la oscuridad era de betún.

Cela ne sent pas non plus le bitume.
No huele a betún en absoluto.

— Il n’y a pas de bitume », dit brusquement Samir.
—No hay betún —intervino Samir de repente.

Il y régnait une forte odeur de caoutchouc brut et de bitume.
Había un olor muy fuerte de caucho y betún.

On coupe alors le bitume en morceaux et on le transporte.
Se corta entonces el betún en trozos y se transporta.

On nous dit qu'on y met le feu quand on veut en tirer le bitume.
Nos explican que se le prende fuego cuando se quiere sacar el betún.

Une voix furieuse. Une odeur de bitume. De la fumée qui se glissait par les fentes de la porte.
Una voz furiosa. Olor a betún. Humo colándose por las rendijas de la puerta.

Le bitume produit à partir du pétrole sert aussi dans le bâtiment, pour « cimenter » les briques.
El betún producido a partir del petróleo se utiliza también en albañilería, para «cimentar» los ladrillos.

Dieu y fait jaillir des sources, grandes et petites, qui donnent du bitume.
Allí Dios hace surgir manantiales, grandes y pequeños, que dan betún.

Et les bitumes, les résines, les sels organiques qu’il fallait préserver du moindre atome de poussière!
¡Y los betunes, y resinas, y sales orgánicas que era preciso preservar del menor átomo de polvo!