Translation for "bitumineuse" to spanish

Bitumineuse

• bituminoso

Translation examples

bituminoso

Un été bitumineux, la chaleur coulait du ciel voilé qui se ramollissait comme l’asphalte dans les rues.
Un verano bituminoso, el calor se derretía en el cielo velado que se reblandecía como el alquitrán en las carreteras.

Le pétrole, le charbon, le gaz et les schistes bitumineux étaient déjà exploités de cette façon dans le Colorado et sur toute la côte occidentale.
En Colorado, por toda la ladera occidental, ya estaban explotando de forma intensiva petróleo, carbón, gas y pizarra bituminosa.

Ce n'est pas non plus un minéral que l'on trouve dans le voisinage de gisements de pétrole, de gaz, de schiste bitumineux ou d'autres hydrocarbures.
Este tipo de mineral tampoco se encuentra asociado a depósitos de petróleo, gas, esquistos bituminosos u otros hidrocarburos comerciales.

Patrick était également impliqué dans l’exploitation intensive des gisements à ciel ouvert des sables bitumineux d’Athabasca, dans l’Alberta.
Patrick también estaba metido en la explotación minera a cielo abierto de las arenas bituminosas de Athabasca en Alberta, que iba a un ritmo trepidante.

Elle avait reproduit les poutrelles arquées et le revêtement de chaque côté, et indiqué clairement l’enduit bitumineux, sans dissimuler pour autant la cavité qui se trouvait dessous.
Había representado las duelas curvas y el revestimiento de cada lado, así como el sellador bituminoso, a la vez que revelaba la cavidad interior.

Puis, entre ces basaltes serpentaient de longues coulées de laves refroidies, incrustées de raies bitumineuses, et, par places, s’étendaient de larges tapis de soufre.
Entre los basaltos serpenteaban largos ríos de lava petrificada, incrustados de rayas bituminosas, y en algunos lugares se extendían anchos mantos de azufre.

On y fabriquait aussi des plastiques, à partir de végétaux ou de la matière bitumineuse dont au moins une douzaine de gisements avaient été repérés sur le continent, en face de l’île.
Los plásticos también se obtenían allí, gracias a una materia prima similar a un alquitrán bituminoso, de la cual se conocían una docena de depósitos en las zonas centrales del continente opuesto.

Ses parents, producteurs laitiers, avaient passé dix ans à se battre en justice contre l’exploitation d’extraction de pétrole établie sur les sables bitumineux en bordure de leur propriété, qu’elle intoxiquait petit à petit.
Se habían pasado diez años en discusiones legales sobre un proyecto de extracción de petróleo a partir de arenas bituminosas limítrofe con su propiedad y que estaba envenenando lentamente sus tierras.

Le lac n’était plus qu’un invisible miroir, la boue jaune avait disparu, la boue onctueuse et fendillée des grandes failles préhistoriques, ou la boue bitumineuse que le Nil abandonnait là avant de poursuivre son chemin vers la mer.
El lago estaba sin piso ahora, el lodo amarillo se había desvanecido, el lodo blando resquebrajado de prehistóricas fallas lacustres, o el lodo bituminoso que arrastraba el Nilo delante de sí, camino del mar.