Translation for "biseauté" to spanish

Biseauté

• biselado

Translation examples

biselado

Par exemple, les lanternes étaient en cuivre, avec des glaces biseautées.
Por ejemplo, las linternas eran de cobre, con espejos biselados.

Owen promena le faisceau de sa lampe sur les angles biseautés de la dalle ;
Owen recorrió las aristas biseladas de la lápida con el haz de luz de la linterna;

La porte d’entrée de Norville présentait des panneaux de verre biseauté de chaque côté.
La puerta principal de Norville tenía vidrieras biseladas a ambos lados.

La porte d’entrée aux lourdes ferrures est faite de panneaux en chêne biseautés.
La puerta principal era de tablas de roble con sujeciones de hierro, biseladas en las junturas.

— Carcasse en tungstène, fenêtre d'éjection biseautée, percuteur titane, course de détente raccourcie...
—Armazón de tungsteno, boca de expulsión biselada, perno de titanio...

Les pierres paraissaient vraies compte tenu de leur taille – plates, avec des angles biseautés.
Parecían piedras verdaderas por la forma en que estaban talladas… planas, con los bordes biselados.

Au-dessus était suspendu un miroir biseauté au cadre doré, un peu terni par les ans.
Encima había un espejo de marco sobredorado, con la superficie biselada y arañada en los laterales.

Il est biseauté, avec une anse, il porte un petit écusson avec une pelle et sur l’écusson on a écrit « Spatenbräu ».
Es biselado, con un asa, lleva un escudito con una pala y sobre el escudo una inscripción: Spatenbräu.

À l’entrée d’une boutique de miroirs, Emilia contemple son image sur la porte en verre biseauté.
A la entrada de un comercio de espejos, Emilia contempla su imagen en la puerta de vidrios biselados.

Dans la rue tombait une pluie fine que le vent poussait contre les vitres biseautées.
En la calle había comenzado a caer una lluvia delgada que el viento empujaba contra los vidrios biselados.