Similar context phrases
Translation examples
La bipolarité n’est-elle pas censée durer toute la vie ?
¿No se supone que el trastorno bipolar dura toda la vida?
Peut-être qu’avoir un diagnostic de bipolarité infantile est une bonne chose.
A lo mejor es bueno que a un niño le diagnostiquen un trastorno bipolar.
Mais ce chaos, affirme Allen Frances, n’est rien comparé à la bipolarité infantile.
Pero este caos, dijo Allen Frances, era una nimiedad en comparación con el trastorno bipolar infantil.
Le plus répandu est la dépression, bien que la bipolarité et la toxicomanie puissent également jouer.
Entre las personas que mueren a causa del suicidio, el trastorno más frecuente es la depresión, aunque el trastorno bipolar y el consumo de drogas constituyen también factores de riesgo.
De fait, Tracy Anglada, l’auteure de Brandon and the Bipolar Bear, est à la tête d’un lobby consacré à la bipolarité infantile nommé BP Children.
Casualmente, Tracy Anglada, autora de Brandon and the Bipolar Bear, es la jefa de un grupo de presión, centrado en el trastorno bipolar infantil, que se llama BP Children.
La bipolarité infantile supprime la culpabilité qu’éprouvent les parents à l’idée qu’ils ont peut-être conçu un enfant difficile.
El trastorno bipolar infantil alivia el sentimiento de culpa de los padres que tal vez son responsables de la actitud rebelde de su hijo.
J’étais venu voir Bryna parce que, comme son amie Tracy Anglada, elle avait écrit un livre pour enfants sur la bipolarité : My Bipolar, Roller Coaster, Feelings Book.
Fui a ver a Bryna porque, al igual que su amiga Tracy Anglada, había escrito un libro infantil sobre el trastorno: My Bipolar, Roller Coaster, Feelings Book [Mi libro de sentimientos bipolares con altibajos].
« Aux États-Unis, on diagnostique à l’excès de nombreuses choses, et la bipolarité infantile est la dernière lubie. Mais c’est peut-être aussi la plus inquiétante, étant données les implications. »
—En Estados Unidos se diagnostican más trastornos de la cuenta, y aunque el trastorno bipolar en niños es el más reciente, es también el más preocupante por sus implicaciones.
De fait, l’unité psychiatrique de leur hôpital local – le Massachusetts General – était dirigée par le Dr Joseph Biederman, le chantre de la bipolarité infantile.
Resultó que quien dirigía la unidad de pediatría de su hospital local —el Massachusetts General— era el doctor Joseph Biederman, el defensor más veterano del trastorno bipolar infantil.
La fillette avait été diagnostiquée bipolaire et s’était vu prescrire des médicaments – dix cachets par jour – par un psychiatre intègre nommé Kayoko Kifuji, qui travaillait au centre médical Tufts et était admiratif des recherches du Dr Joseph Biederman sur la bipolarité infantile.
Quien la había diagnosticado como bipolar y le había prescrito una medicación —diez pastillas al día— era un psiquiatra respetable llamado Kayoko Kifuji, que trabaja en el Tufts Medical Center y era un gran admirador de las investigaciones del doctor Joseph Biederman sobre el trastorno bipolar infantil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test