Translation examples
La mitrailleuse, en appui sur son bipied, était juchée sur une table.
La ametralladora estaba colocada sobre su bípode en una mesa del local.
la carabine, montée sur un bipied au bout du balcon, faisait le reste.
El rifle, montado sobre un bípode en el borde de la terraza, se encargaría del resto.
Puis il installa le fusil sur le bipied et sortit de leur étui les jumelles au revêtement caoutchouté.
Luego colocó el rifle en el bípode y enfocó sus binoculares revestidos de plástico verde.
Cal était armé du fusil de sniper, son bipied planté dans la neige, pointé sur la porte du bunker.
Cal tenía el rifle de francotirador, con su bípode firmemente enterrado en la nieve, apuntado hacia la puerta del búnker.
Une fois sur place, il déroula son matelas de mousse, installa le fusil sur son bipied et se mit à balayer les fenêtres du château dans sa lunette de visée, grossissement dix.
Una vez allí desenrrolló la colchoneta camuflada, colocó el rifle en el bípode y comenzó a apuntar la mira hacia las ventanas del castillo.
Toutefois je la mis de côté, car, même avec son bipied replié, c’était une arme difficile à manier si on avait l’intention de se déplacer rapidement. Or j’avais l’intention de me déplacer très rapidement.
Aun así, la deseché, porque, incluso con el bípode plegado hacia adelante, resultaba demasiado pesada si uno necesitaba moverse rápido, y yo iba a moverme muy rápido.
Bragg déplia le bipied de son arme lourde et le cala parmi les débris. Mktag s’accroupit à côté de lui ; il sortit des chargeurs tambours de son paquetage et les emboîta dans l’arme de Bragg.
Bragg colocó el bípode de apoyo de su arma pesada sobre una pila de escombros. Mktag se agazapó a su lado y sacó unos tambores de munición de su mochila y encajó uno en la ranura de alimentación del arma de Bragg.
La balle filait à plus de neuf cents mètres à la seconde. Posée sur un bipied et équipée d’une lunette Leupold Vari-X à image thermique, la carabine aurait la précision dont il avait besoin.
La bala tenía una velocidad de proyección de más de trescientos metros por segundo. Descansando sobre un bípode y rematado por un telescopio Leupold Vari-X con una cámara de infrarrojos de visión nocturna, el rifle tenía la precisión que él necesitaba.
Mackinnon avait alors initié Cal et Randy aux arcanes du Schmidt Rubin 31/55, petit bijou suisse pour snipers à bipied, capable de loger avec une extrême précision une balle de 190 grains à longue portée.
Luego Mackinnon se llevó a Cal y a Randy a un lado para revelarles los entresijos del rifle de francotirador Schmidt Rubin 31/55, una belleza suiza con soporte bípode, capaz de impulsar a larga distancia una bala de 190 gramos con gran precisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test