Translation for "biorisques" to spanish

Biorisques

• peligros biológicos
• riesgos biológicos

Translation examples

peligros biológicos

67 Gideon n’en revenait pas de la facilité avec laquelle il avait pu s’introduire au cœur du bâtiment. Blaine avait vu juste, les mesures de sécurité avaient été réduites au strict minimum. À la vue de son badge visiteur, aucun des rares chercheurs présents dans les locaux ne s’était inquiété de sa présence. Les caméras fixées au plafond filmaient tous ses mouvements, mais rien n’indiquait que quiconque surveillât son manège du PC sécurité. Gideon finit par découvrir l’entrée du laboratoire, protégée par une imposante porte blindée sur laquelle était apposé un sigle biorisque orange et noir, accompagné d’un avertissement rédigé dans une dizaine de langues. Il coula un regard à travers le hublot. Un couloir s’ouvrait sur une salle de préparation au-delà de laquelle on devinait un sas et une douche de décontamination.
67 Gideon se sintió a la vez aliviado y alarmado al comprobar la facilidad con la que el plan de Blaine había logrado eliminar toda vigilancia de la cámara donde se guardaba el virus. Con su pase temporal bien a la vista ninguno de los escasos técnicos y científicos que deambulaban por el edificio le había planteado dificultades. Las únicas señales visibles de seguridad eran las cámaras que lo vigilaban todo desde cualquier rincón del techo y sin duda registraban cada uno de sus movimientos. Se preguntó si habría alguien observando las imágenes de los monitores, pero no lo creyó probable. La estrategia de Blaine parecía haber dado brillantes resultados. Tras unos cuantos despistes dio con el camino hasta la entrada del recinto del nivel cuatro y se encontró ante una puerta de acero en la que destacaba un llamativo símbolo de peligro biológico junto con mensajes de advertencia en distintos idiomas. Miró por la pequeña ventanilla y vio que no daba directamente al laboratorio, sino a una especie de antecámara en cuyo extremo más alejado distinguió la puerta hermética y la ducha de descontaminación que llevaban hasta las instalaciones.

riesgos biológicos

Je ne sais pas si Colin ou vous avez apporté des étiquettes spéciales pour biorisques ou échantillons contaminés, et aussi des sacs parfaitement hermétiques pour prélèvements.
No sé si usted o Colin tienen etiquetas de riesgo biológico o etiquetas de sustancias infecciosas o cualquier otro tipo de envase a prueba de fugas.