Translation for "biologistique" to spanish

Biologistique

• biológico

Translation examples

biológico

— C’est un chimiste et un biologiste, pas un anatomiste.
–Él es un químico biológico, no un anatomista.

Lovelock partage cette insuffisance avec bien d’autres biologistes.
Comparte un fallo con el resto de la ciencia biológica.

Même chose quand il avait discuté avec un biologiste spécialisé dans les organismes d’eau douce, à l’institut de biologie de l’université d’Oslo.
Y lo mismo podía decirse de cuando estuvo hablando con un limnólogo del Instituto Biológico de la Universidad de Oslo.

Dans le cas d’un enjeu de type biologique, il y a souvent conflit entre les biologistes pro-éradication et ceux chargés de l’étude scientifique.
Cuando el tema es el control biológico, casi siempre se plantea un conflicto entre los partidarios de la erradicación y el estudio científico.

Son fils, un biologiste, expliqua Hildesheimer, se trouvait en voyage d’étude quelque part en Galilée. C’était d’ailleurs pourquoi il n’était pas allé accueillir sa mère à l’aéroport.
Hildesheimer explicó que el hijo de Neidorf estaba realizando un estudio biológico de campo en Galilea y que, por ese motivo, no había ido a recibir a su madre al aeropuerto.

Les événements de ces derniers jours et son rêve lui avaient bouleversé l’esprit : il se voyait à vingt ans, amoureux, songeur, et ses réminiscences étaient impitoyables, cyniques, telles les notes brèves et précises du biologiste disséquant dans le vif.
Se recordaba a sí mismo hacía veinte años, lleno de ensueños y enamorado; se recordaba sin lástima, como si estuviera observando la evolución de un espécimen biológico.

Les radicaux terrestres avaient mis la main sur une vieille arme biologique dotée d’un pouvoir colossal, si sophistiquée que les meilleurs biologistes de Trantor avaient avoué leur impuissance devant sa virulence.
Radicales terrestres se apoderaron de una antigua arma biológica de enorme poder, tan sofisticada que incluso los mejores biólogos trantorianos se encontraron indefensos ante su virulencia.

ASTRONOMIE – LOGIQUE DAR LANG AHN écouta le rapport des biologistes avec son intérêt habituel car des termes tels qu’hydrocarbures fluorés et silicium ne voulaient encore rien dire pour lui.
ASTRONOMÍA; LÓGICA Dar Lang Ahn oyó el informe biológico sólo con el interés usual, ya que frases tales como hidrocarbonos fluorados aún significaban poco para él.

Je me sentais vaguement irrité, mais mon irritation était moins provoquée par la logique et la vérité de son argumentation, à supposer que logique et vérité il y eût, que par le fait qu’un verdict littéraire à ce point dogmatique émanait d’un chercheur biologiste attaché à une firme pharmaceutique.
Me sentía algo irritado, pero mi irritación obedecía menos a la lógica y a la realidad de sus palabras que al hecho de que tan autorizado veredicto procediera de un investigador biológico que trabajaba para un laboratorio farmacéutico.