Translation for "biologique et social" to spanish

Biologique et social

• biológico y social

Translation examples

biológico y social

Les différences de traitement ne devaient jamais sous-entendre des différences de classe biologique ou sociale.
Las diferencias en el trato no debían sugerir jamás diferencias de orden biológico o social.

Ils savaient même que cette harmonie était artificielle, imposée par un engineering biologique et social, et ils en étaient heureux.
Incluso sabían que su armonía era artificial, impuesta por la ingeniería biológica y social, y aun así se alegraban de ello.

Non, il était plus facile de dresser les formes organiques les unes contre les autres, ce qui avait l’avantage d’attirer ailleurs leur attention, et de frapper à ce qui était le point faible de tous les êtres nés du bouillon chimique et qui se présentait aussi bien sous une forme biologique que sociale à laquelle on donnait bien des noms : cancer, réactions immunitaires inappropriées, par exemple.
No, resultaba mucho más fácil utilizar a las formas orgánicas unas contra otras, para distraer su atención, para golpear el punto débil que poseían todos los seres nacidos de la química, y que era a la vez de índole biológica y social: cáncer, sistemas inmunológicos sobrerreactivos, una respuesta inadecuada.