Translation examples
errai à l’aventure jusque dans un dialogue entre deux messieurs blanchis par l’âge, très banquiers d’aspect, et que je découvris bientôt être des spécialistes bioénergétiques attachés à Bellevue et à Columbia, échangeant leurs opinions sur la sonopuncture quotidienne, procédé qui inclut le traitement ultrasonique des maladies osseuses avancées
envuelto en una conversación entre dos hombres de elevada estatura y blancos cabellos, que parecían banqueros, y que resultaron ser especialistas en bioenergética de los hospitales Bellevue y Presbiteriano de Columbia, dedicados al intercambio de chismes acerca de sus trabajos en sonopuntura, que implicaban un tratamiento ultrasónico de enfermedades óseas en estado avanzado
Garzón me demanda des précisions sur ce point, et je ne pus lui dire que ce qu’avait noté le père Villalba dans son dossier : « Le tantrisme est une école d’extase très dure qui a inspiré de nombreux yogas et le bouddhisme tibétain. » Ils semble que les adeptes entraient en extase grâce à des danses effrénées associées à des techniques bioénergétiques, et, détail très important, à un élément de base du tantrisme : le sexe.
Garzón me pidió aclaraciones sobre eso, y yo sólo pude informarle de lo que contaba el padre Villalba en su dossier: «El tantrismo es una escuela de éxtasis muy dura que ha inspirado numerosos yogas y el budismo tibetano.» Al parecer aquellos éxtasis se los provocaban los adeptos con danzas desenfrenadas y técnicas bioenergéticas y, detalle muy importante, con un elemento básico en el tantrismo: el sexo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test