Translation for "biodiésel" to spanish

Biodiésel

• biodiesel

Translation examples

biodiesel

Quelqu’un démarra un moteur biodiesel pour prendre le relais des panneaux PV enveloppés de poussière.
Alguien puso en marcha un motor de biodiésel mientras el polvo envolvía los paneles fotovoltaicos.

Eustace lui avait confié un poste de contremaîtresse à l'installation de biodiesel, mais dès qu'elle avait un moment libre, elle retournait voir Michael.
Eustace la había puesto a trabajar de capataz en la planta de biodiésel, pero en sus escasos momentos libres estaba en el hospital, al lado de Michael.

Cette scène de son rêve était un mélange troublant de lieux superposés – le porche de la maison de la Première Colonie où elle avait grandi, la fabrique de biodiesel, dans le vacarme des broyeuses, la scène d'un théâtre en ruine, complètement imaginaire, avec son rideau rouge en lambeaux –, et malgré les autres personnages qui planaient à la périphérie – Jackie, Michael, Karen Molyneau et ses filles –, Sara avait une impression d'isolement : ils étaient seuls, Hollis et elle, et le bébé tapait, tapait dans son ventre – elle comprenait que c'était une sorte de code –, demandant à naître.
El escenario de este sueño era un desconcertante galimatías de lugares que se solapaban (el porche de la casa de Primera Colonia donde se había criado; la planta de biodiésel, entre el retumbar de los molinos; un teatro en ruinas, imaginario por completo, con raídas cortinas púrpura suspendidas sobre un escenario), y si bien otros personajes deambulaban por la periferia (Jackie, Michael, Karen Molyneau y sus hijas), la sensación era de aislamiento: Hollis y ella estaban solos, y la niña, que daba pataditas dentro de ella (Sara comprendía que era una especie de código), estaba pidiendo nacer.