Translation examples
Les bijoux, leurs pauvres bijoux se sont également envolés.
Las joyas, las pocas joyas también han desaparecido.
— Bon, les bijoux. D’accord, parlons des bijoux.
–Las joyas, de acuerdo, ¿qué pasa con las joyas?
— Les bijoux. Si on commençait par les bijoux ?
–Las joyas, ¿qué opinan si empezamos por las joyas?
— Je n’ai pas de bijoux !
-¡Yo no tengo joyas!
Les bijoux sont à elle.
Las joyas son suyas.
« T'as des bijoux, non ?
—Tienes joyas, ¿no?
Moi, mon truc, c’est les bijoux…
Y lo mío son las joyas…
Moi aussi j’ai mes bijoux.
Yo también tengo mis joyas.
Mais j’ai pris les bijoux.
Pero tenía las joyas.
Bagues, pièces, perles, bijoux en gros, bijoux anciens.
Anillos, alianzas, monedas, perlas, joyería al por mayor, joyería de anticuario.
Elle pouvait dire adieu aux bijoux.
Adiós a su joyería.
Il lui avait apporté un étui à bijoux.
Traía para ella un estuche de joyería.
Je crois que j’ai l’œil pour les bijoux.
Me parece que tengo bastante ojo para la joyería.
J’essaie de trouver où sont rangés les bijoux.
Busco el mostrador de joyería.
Des vêtements de marque. Et bijoux fournis gracieusement.
Vestuario de... Joyería cortesía de...
La question des bijoux souleva une controverse.
El tema de la joyería resultó controvertido.
« Un bijou-radio », se dit Pendrake, l’intérêt éveillé.
«Una radio de joyería», pensó Pendrake, interesado.
Le courtier en bijoux auquel ils avaient tendu un guet-apens devra attendre.
El corredor de joyería al que habían estado engañando tendría que esperar.
les bijoux sont des souvenirs.
las alhajas son recuerdos.
— Tu connais ce bijou ?
—¿Reconoces esta alhaja?
Pour de l’argent, pour des bijoux… Oui !
Por dinero, por alhajas… ¡sí!
Tous mes bijoux ont disparu.
¡Han desaparecido mis alhajas!
— Voyons ! C’est vous qui aviez les bijoux et…
—¡Por supuesto que sí! Usted tenía las alhajas y...
— Des bijoux, oui… Et mon vison… C’est tout !…
—Las alhajas, sí… Y mi visón… ¡Y nada más…!
Il toucha la boîte à bijoux.
Señaló la caja de las alhajas.
Et il voulait conserver le Bijou!
¡Y quería conservar la Alhaja!
- Là d'où je viens, mon bijou.
—Allí de donde yo vengo, alhaja mía.