Translation for "bienvenue moi" to spanish

Bienvenue moi

• darme la bienvenida
• dame la bienvenida
• acogerme

Translation examples

acogerme

« Oui ? » lança-t-il en lieu et place de l’habituel « Bienvenue » auquel j’étais habitué dans les hôtels fréquentés par l’ancien Roger Brown.
—¿Sí? —dijo en lugar de acogerme con el típico «Bienvenido» al que me habían acostumbrado en los hoteles donde se alojaba el viejo Roger Brown.

– Ah ! Comme c’est irritant que je me montre aussi irrespectueux alors que vous vous êtes donné tant de mal pour me souhaiter la bienvenue ! Les sarcasmes de Sebastian demeurèrent sans effet sur Torkel. – Je suis sérieux. Si tu ne te reprends pas, c’est la porte.
—Sí, debe de ser muy duro para ti que demuestre tan poco respeto cuando todos se esfuerzan tanto por acogerme y hacerme sentir bienvenido. La ironía no tuvo ningún efecto en Torkel. —No es ninguna broma lo que te he dicho. Si no te comportas, te echo a patadas. ¿Está claro?