Translation for "bienfaisant" to spanish

Bienfaisant

• benéfico
• benefactor

Translation examples

benéfico

Un silence bienfaisant nous rapproche.
Un benéfico silencio nos acerca.

c’est là un effet inespéré et bienfaisant.
es un efecto inesperado y benéfico.

Des sources aux propriétés bienfaisantes l’entouraient.
Lo rodeaban manantiales de benéficas propiedades.

Cette bonté spontanée avait été bienfaisante à Solal.
Aquella bondad espontánea había sido benéfica para Solal.

– Mais qu’est-ce qu’il fait donc, ton mufle de monsieur bienfaisant ?
¿Pero qué está haciendo el cerdo de tu benéfico señor?

L’odeur de ces fleurs nues était bienfaisante.
La fragancia de aquellas flores desnudas resultaba benéfica.

Prêtes à s’étendre partout, avec des effets bienfaisants.
Dispuestas a extenderse por todas partes, con efectos benéficos.

C’est que nous avons découvert l’action bienfaisante du soleil sur la peau.
Eso es porque ahora hemos descubierto la acción benéfica del sol en la piel.

benefactor

De quels crimes exactement est responsable la science bienfaisante ?
¿Exactamente de qué crímenes es responsable la benefactora ciencia?

Et il sortit dans l’habituelle canicule de juin qu’il trouva bienfaisante.
—Y salió a la para él benefactora y consabida canícula de junio.

Shen Nong aurait-il pu réaliser son œuvre bienfaisante de nos jours?
¿Hubiera podido Shen Nong realizar su obra benefactora en nuestros días?

On flottait dans une sorte d’attente bienfaisante, dans un plasma chaud et sans ambiguïté.
Flotábamos en una suerte de espera benefactora, un plasma cálido e inequívoco.

Contrairement à tous les pronostics, leur présence apportait dans ce cimetière une lumière bienfaisante.
Contra todos los pronósticos, su presencia llevaba a aquel cementerio una luz benefactora.

C’est pour cela qu’il m’a tant détesté : je le forçais à abandonner son masque de doux maître bienfaisant.
Por eso me aborreció tanto, porque conmigo tenía que despojarse de su máscara de plácido amo benefactor.

Il y avait sur l’adresse : Au monsieur bienfaisant de l’église Saint-Jacques-du-Haut-Pas.
El sobre llevaba esta dirección: «Al señor benefactor de la iglesia de Saint-Jacques-du-Haut-Pas».

Il éprouvait pour tout cela de la haine, même pour le sauvage bienfaisant qui l’avait si généreusement protégé.
Experimentaba por todo aquello odio, hasta odiaba al salvaje benefactor que lo habla protegido tan generosamente.

Elle s’imaginait vivre près du soleil et de sa chaleur bienfaisante, dialoguer avec les nuages, les oiseaux.
Imaginaba que vivía junto al sol y su calor benefactor, que dialogaba con las nubes y los pájaros.