Translation examples
En revanche, elle avait l’idée très arrêtée de ne pas se faire tuer pour les idéaux bien-pensants d’autrui.
Tenía, sin embargo, convicciones muy firmes en contra de dejarse matar por las ideas moralistas de otros.
Chaque fois, je me présentais aux convocations avec mon paquet de souches de chèques payés, l’état de mon compte en banque et mes déclarations de revenus pour permettre de comparer mes gains et mes dépenses, et chaque fois je sortais de ces séances en me jurant que jamais plus je ne remettrais entre les mains de quelque chef de famille bien-pensant et désapprobateur, connu à New York sous le nom de juge municipal, la moindre autorité sur ma vie privée.
En cada ocasión acudía, obedeciendo las instrucciones recibidas, con mis cheques anulados, mis extractos de cuenta y mis recibos de devolución de impuestos para que, acto seguido a mi llegada, me interrogasen detalladamente sobre mis ingresos y gastos. Siempre salía de esas sesiones jurándome que nunca volvería a permitir que las autoridades determinasen mi vida, autoridades como el ciudadano hipócrita y moralista que suele ejercer de juez municipal en Nueva York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test