Translation for "bien-être matériel" to spanish

Bien-être matériel

• bienestar material

Translation examples

bienestar material

Ce bien-être matériel n’a pas émoussé sa haine du tsarisme.
Ese bienestar material no atemperó su odio al zarismo.

elle se voyait l’auteur du bien-être matériel de ces artistes, martyrs de leurs facultés.
se veía autora del bienestar material de esos artistas, mártires de sus facultades.

Ceux qui préfèrent la pénurie et l'esclavage au bien-être matériel peuvent considérer ces objections comme hors sujet.
Quienes prefieren la miseria y la esclavitud al bienestar material puede ser que consideren esas objeciones fuera de lugar.

Chez l'homme, jusqu'à ce que la taille optimale de la population soit atteinte, cela signifie plus une amélioration qu'une détérioration dans sa quête du bien-être matériel.
Para el hombre, hasta que se alcance el nivel óptimo de población, significa más bien una mejoría que un perjuicio en su búsqueda del bienestar material.

Ils n'ont jamais nié le truisme nous disant que le bien-être matériel est une condition indispensable aux réalisations morales, intellectuelles et artistiques d'une nation.
Nunca pusieron en duda la trivial verdad de que el bienestar material es la condición indispensable de los logros morales, intelectuales y artísticos de una nación.

Il lui semble que toutes les réformes qu’il a accomplies pour le bien-être matériel et moral de ses sujets sont aujourd’hui compromises par l’effet d’une guerre qu’il n’a pas souhaitée.
Le parece que todas las reformas realizadas por el bienestar material y moral de sus súbditos están ahora comprometidas por los efectos de una guerra que él no deseó.

Selon l'historicisme, l'erreur essentielle de l'économie résiderait dans l'hypothèse que l'homme est invariablement égoïste et vise exclusivement au bien-être matériel.
Según el historicismo, el error esencial de la economía consiste en suponer que el hombre es invariablemente egoísta y persigue exclusivamente el bienestar material.

Il montra que l'égoïsme et le désir de bien-être matériel, habituellement stigmatisés comme des vices, étaient en réalité des incitations dont l'action produisait le bien, la prospérité et la civilisation.
Señaló que el propio interés y el deseo de bienestar material, generalmente estigmatizados como vicios, son en realidad los incentivos que producen el bienestar, la prosperidad y la civilización.

Bien que la nuit précédente il eût dormi dans un des hôtels les plus élégants de Paris, le fait qu’il y eût de l’eau courante dans son village lui causa une enivrante sensation de bien-être matériel.
Aunque la noche anterior había dormido en uno de los hoteles más elegantes de París, el que hubiera agua corriente en su pueblo le produjo una sensación embriagadora de bienestar material.

L'accroissement du bien-être matériel était dû au fait que, grâce au progrès technique, un pourcentage continuellement plus faible de la population totale suffisait pour obtenir tous les produits agricoles nécessaires.
El aumento de bienestar material resultaba del hecho de que, gracias al progreso tecnológico, un porcentaje cada vez menor de la población total era suficiente para producir todos los productos agrícolas requeridos.