Translation for "bien soignée" to spanish

Bien soignée

• bien arreglado
• bien cuidado

Translation examples

bien cuidado

Je n’ai jamais été si bien soignée.
Nunca he estado tan bien cuidada.

N’ayez aucune crainte, votre concubine sera bien soignée.
No temáis, vuestra concubina estará bien cuidada.

— Anne-Marie sera très bien soignée…
—Anne-Marie va a estar muy bien cuidada. —Sí…

– Avez-vous été bien soigné au moins ? demanda Louise.
—¿Estuvo usted bien cuidado al menos? —preguntó Luisa.

Vos frères vous aiment, et ici vous serez bien soigné, et vous êtes parmi les vôtres.
Vuestros hermanos os quieren y aquí estaréis bien cuidado y entre los vuestros.

– Rien n’est si joli que des ongles bien soignés.
—No hay nada tan bonito como unas uñas bien cuidadas.

Ses enfants, si elle en donnait à son époux, seraient bien soignés…
Sus hijos, si ella le daba alguno, estarían bien cuidados…

Ceux-ci étaient bien soignés et ils avaient infiniment moins besoin d’elle que Bob.
Éstos estaban bien cuidados, y Bob la necesitaba mucho más que ellos.

— C’est un bon petit cheval, Monsieur, et qui a toujours été bien soigné.
—Es una potrilla muy buena y siempre ha estado muy bien cuidada.