Translation for "bien garni" to spanish

Bien garni

• bien surtido
• bien surtida

Translation examples

bien surtido

Kazim s’approcha d’un bar bien garni et se servit un cognac.
Kazim se acercó al bien surtido bar y se sirvió un coñac.

L'endroit n'avait rien de comparable avec son appartement, mais il y avait des fleurs partout, et un bar bien garni.
Previsiblemente impersonal, estaba llena de flores y tenía un bar muy bien surtido.

Bien qu’il bût fort peu lui-même, Auguste, où qu’il allât, tenait à disposer d’un bar bien garni.
Fuera donde fuera, Augustus disponía de un bar bien surtido, a pesar de que bebía poco.

La nièce aux beaux nibars est venue à la maison et elle a été bluffée : « Oh, tata, je n’ai jamais vu ton frigidaire aussi bien garni.
La sobrina de las tetas hermosas estuvo en casa y se quedó sorprendida: «Oh, tía, nunca tuviste la nevera tan bien surtida. Qué bien».

C’était la pièce individuelle la plus spacieuse de tout le CERN, avec une longue table de réunion en bois en face de son bureau et un bar bien garni, aux dessertes en miroir.
Era la oficina más grande del campus del CERN, con una generosa mesa de conferencias de madera real directamente frente a su escritorio y un bar bien surtido con un espejo detrás.

Parce que lorsque ce contrat passé avec Prax sera rempli, le compte en banque sera encore bien garni, nous resterons en possession d’un vaisseau de guerre high-tech, et nous serons libres de faire ce que nous voulons.
Porque cuando venza el contrato que tenemos con Prax, tendremos una cuenta bancaria bien surtida, una nave de guerra de alta tecnología y seremos libres para hacer lo que nos salga de las narices.

Alors, je me suis dit qu’il y avait forcément un bar à bord. Et sûrement bien garni. Enfin, si personne ne l’a vidé au fil des siècles. Et même, il se pourrait qu’il se remplisse tout seul.
Por eso supongo que debe de haber un minibar en alguna parte. Y probablemente estará bien surtido, a no ser que se haya secado durante el transcurso de los siglos… aunque es muy posible que pueda autorreabastecerse.

Elle mangea un cracker avec du beurre de cacahuète et de la confiture, le tout tiré de son cabas en plastique, et but quelques gorgées d’une bouteille d’eau minérale, découverte dans le bar bien garni du directeur.
Se comió una galleta salada con jamón y mantequilla de cacahuete, que sacó de su bolsa, y bebió de una botella de agua mineral Calistoga que encontró en el bien surtido bar del ejecutivo.

Chaque suite occupait presque un pont entier, avec salle de bains dans toutes les chambres, centre média, salle de jeux et salon avec un bar bien garni.
Cada suite de habitaciones ocupaba casi una cubierta entera de la nave. Todas las habitaciones tenían baño privado, equipo de entretenimiento audiovisual, sala de juegos y un bar bien surtido.

Il mit simplement la main sur le poison spécial de cette dame parmi ses rayonnages de came bien garnis, le posa sur le comptoir, et l’accompagna d’un commentaire sur la beauté du jour. Il affecta de ne pas remarquer l’expression de choc de Mme Landon à l’annonce du prix de son poison. Cela montrait seulement combien avait duré son intervalle entre arrêt et reprise.
Se limitó a localizar el veneno de aquella señora en los bien surtidos estantes, lo dejó sobre el mostrador, comentó que hacía un día espléndido y fingió no reparar en el asombro de la señora Landon al enterarse del precio de los cigarrillos. Su reacción tan sólo indicaba el largo tiempo transcurrido entre el abandono y la reanudación del hábito.