Translation for "bien d'accord" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
« Mais je suis bien d’accord avec toi, Axel, précise Angelica, c’était juste pour dire.
—Estoy completamente de acuerdo, Axel —dice Angelica—. Solo era un comentario.
Et au coup d’oeil que me jette Colin, je vois qu’il est bien d’accord, ce qui me fortifie d’autant.
Y por la ojeada que me ha mandado Colin, veo que está completamente de acuerdo, lo que me fortifica más.
Donc, puisque vous acceptez de travailler avec moi … Vous êtes bien d’accord, n’est-ce pas ?
Así que, puesto que acepta usted trabajar conmigo… Está usted completamente de acuerdo, ¿verdad?
Et je suis bien d’accord que si ces carcasses n’étaient jamais autre chose que ce qu’elles sont, aucun artiste, à moins de perversion, ne serait justifié de les célébrer.
Y estoy completamente de acuerdo en que si esos cuerpos nunca fueran más que!o que son, ningún artista, a no ser que fuese un pervertido, estaría justificado celebrándolos.
Au contraire, nous sommes bien d’accord pour nous en tenir au quotidien.
Al contrario, estamos totalmente de acuerdo en concretarnos a lo cotidiano.
« Nous sommes bien d’accord, n’est-ce pas ?… Pas de plainte ! Donc pas d’action judiciaire…
En eso estamos totalmente de acuerdo, ¿no? ¡Si no hay denuncia, no hay acción judicial!
— Ce qu’il y a d’embêtant avec les révolutions, c’est qu’elles finissent toujours par tomber dans les mauvaises mains. — Bien d’accord.
—Lo malo de las revoluciones —repuso— es que caen en manos de la gente equivocada. —Totalmente de acuerdo —respondí.
— Je ne sais pas sur quoi l’inspecteur principal Hole enquête, mais ce n’est en tout état de cause pas sur l’un de ces meurtres, nous sommes bien d’accord là-dessus, lui et moi, répondit Beate.
—No sé qué es lo que está investigando el comisario Hole pero, de todos modos, no es ninguno de esos asesinatos, en eso estamos totalmente de acuerdo los dos —dijo Beate—.
Sur ce point d’ailleurs les Pères de l’Église seraient bien d’accord avec lui, puisqu’ils enseignent que la nature souillée par le péché doit être sauvée par une grâce surnaturelle.
En este aspecto, por otra parte, los Padres de la Iglesia estarían totalmente de acuerdo con él, puesto que enseñan que la naturaleza mancillada por el pecado debe ser salvada por una gracia sobrenatural.
Vous me direz que les types qui vont vivre ici sont tous des cinglés car ils seront obligés de laisser leur voiture en bas et je suis bien d’accord avec vous, bon, mais n’empêche que notre boulot à nous c’est de prendre les matériaux EN BAS et de les amener EN HAUT.
Me diréis que los tipos que van a vivir aquí son una pandilla de chalados porque tendrán que dejar su coche aquí abajo, y estaré totalmente de acuerdo, claro, pero eso no significa que nuestro trabajo no sea el de coger los materiales ABAJO para llevarlos ARRIBA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test