Translation for "bien dépensé" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Il s’agit d’argent bien dépensé, principal, le rassura Cadderly, très conscient que sa notion du « bien dépensé » devait différer considérablement de celle d’Avery Schell.
—El dinero ha sido bien gastado, Maestre —empezó Cadderly tanteando la situación y consciente de que su interpretación y la de Avery de bien gastado diferían ampliamente—.
Il avait un principe : si tu prêtes de l’argent à quelqu’un et que tu ne le revois plus, c’est de l’argent bien dépensé.
Tenía un principio: si le prestas dinero a una persona y no vuelves a verla, es dinero bien gastado.
À cause du prix exorbitant, je me souviens d'avoir dû tordre le bras à Kitty pour qu'elle me laisse l'acheter, mais ce fut en ce qui me concernait de l'argent bien dépensé, jamais je ne me lassai de la lui.
Como el precio era desorbitado, recuerdo que tuve que insistirle mucho a Kitty para que me permitiera comprárselo, pero en mi opinión era dinero bien gastado y nunca me cansé de vérselo puesto.
Poudre et boulets, au-delà de l’attribution ridiculement maigre de l’Amirauté, lui coûtaient cher, mais c’était, jugeait-il, de l’argent bien dépensé ; non seulement la Diane pouvait à présent se comporter avec dignité dans tout combat équitable, mais l’exercice coûteux, excitant et dangereux établissait d’excellents liens d’abord au sein des équipes de servants, ensuite dans tout l’équipage.
La pólvora y las balas que añadió a la pequeña cantidad que el Almirantazgo le había asignado le costó su buen dinero, pero pensaba que estaba bien gastado, pues la Diane podría defenderse bien en cualquier combate que no fuera desigual y, además, las costosas y peligrosas prácticas de tiro habían unido primero a las brigadas de artilleros y luego a toda la tripulación.
Ses investissements considérables, des sacs d’or, avaient été bien dépensés.
Sus considerables inversiones —bolsas de oro— habían sido bien empleadas.
Plus important encore, nous devons nous assurer que nos pennies seront bien dépensés.
Lo más importante es que habremos de asegurarnos de que nuestro dinero está bien empleado.
Ils paieront la tresse cinq sicles et jugeront que c’est de l’argent bien dépensé.
pagarán cinco siclos por ellos y pensarán que es dinero bien empleado.
L’hôte semblait considérer que ses pesos étaient bien dépensés, n’était-ce que parce qu’il appréciait les histoires de Dick.
Parecía que el anfitrión sentía bien empleados sus pesos aunque sólo fuera en saborear los chistes de Dick.
— Deux cents dollars bien dépensés, dit l’homme, vraiment du bon marché, si on tient compte de la discrétion.
—Doscientos dólares bien empleados —dijo el hombre—, verdaderamente barato, si tenemos en cuenta la discreción.
La veille, Majud l’avait félicité pour son travail, précisant que même Cursnbick aurait considéré cet argent bien dépensé.
Majud había esperado hasta la mañana del día que acababa de terminar para decirle que estaba haciendo un buen trabajo y que incluso Curnsbick daría por bien empleado el dinero que había invertido en él.
Un surcoût de cinquante pour cent de leurs recouvrements passerait mal, mais ce serait de l’argent bien dépensé s’il menait vite à un saboteur isolé.
Desembolsar un cincuenta por ciento más en recursos informáticos iba a doler, pero sería dinero bien empleado si les conducía rápidamente a un saboteador solitario.
La CIA dépensait environ un million de dollars par an pour perpétuer ce mythe, convaincue d’avoir bien dépensé chaque cent.
La CIA gastaba alrededor de un millón de dólares al año para perpetuar esa tapadera y consideraba bien empleado cada centavo invertido.
Il doutait malgré les déclarations de l’illusionniste que quiconque parmi les dirigeants de la guilde le tienne pour responsable, car ils avaient donné leur accord pour cette mission et l’avaient assuré que son argent – une somme rondelette – avait été bien dépensé.
Después de todo, habían dado su aprobación a la cacería, y le habían asegurado que su dinero, una suma nada despreciable, había sido bien empleado.
Leur mort avait retardé de plusieurs années la mise au point de la roquette Al Goumhouria de Nasser et un millionnaire sioniste de New York estimait que son argent avait été bien dépensé.
Su muerte había retrasado varios años el desarrollo del cohete Al Zafira, de Nasser, y un millonario sionista de Nueva York consideraba que su dinero había sido bien empleado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test