Translation examples
Mais pour Kolya, après Bichkek, la ligne de conduite à suivre était claire.
Pero Kolya, después de Bishkek, tuvo claro lo que tenía que hacer.
Mais pour Kolya, après Bichkek, la ligne de conduite à suivre était claire. 29
Pero Kolya, después de Bishkek, tuvo claro lo que tenía que hacer. 29
Elle estima qu’il s’agissait de Bichkek, la capitale du Kirghizistan moderne.
Tenía bastante claro que se trataba de Bishkek, capital de Kirguistán en el siglo XXI.
Quand ils prenaient une ville, leur habitude était de choisir des artisans et autres individus qualifiés pouvant plus tard leur être utiles, mais à Bichkek ils ne furent pas capables de reconnaître grand-chose de ce qu’ils trouvèrent : les compétences d’un horloger, d’un comptable ou d’un avocat n’avaient aucun sens à leurs yeux.
Era costumbre entre ellos, al saquear un poblado, raptar a artesanos y a otras personas que pudiesen resultarles de utilidad más adelante, pero allí, en Bishkek, no lograron reconocer nada de lo que encontraron: las destrezas de un relojero, de un contable o de un abogado no significaban nada para ellos.
Et nous devons expliquer aux générations futures ce que nous avons fait, comment et pourquoi… Et Ruddy continuait à parler, peuplant les airs de ses rêves et de ses projets, jusqu’à ce que la déshydratation et l’épuisement le contraignent à se taire, tandis qu’ils cheminaient à pas lents dans l’immensité désertique. 28 BICHKEK
Y debemos contarle al futuro que lo hicimos, cómo lo hicimos y, sobre todo, por qué lo hicimos… —Ruddy no dejó de hablar, impregnando el aire con sus sueños y planes, hasta que la deshidratación y la falta de aliento lo obligaron a callar. Y el grupo siguió caminando a través de aquel enorme desierto vacío. 28 Bishkek
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test