Translation for "biberonner" to spanish

Biberonner

• bebida alcohólica
• beber
• borrachera

Translation examples

beber

Vous restez là à biberonner toute la matinée – vous, Jerry et John.
Se sientan aquí a beber toda la mañana, usted, Gerald, John.

Il avait vu des petits agneaux boire comme ça au biberon avec ce même air de faiblesse maladive qui semblait dire aidez-moi-j’y-arrive-pas-tout-seul.
A Cuervo le resultaba muy duro mirar. Había visto a corderos lechales beber de biberones de la misma manera, débiles, incapaces de hacerlo por sí mismos.

Je vous croyais un bon biberon, et j'avais envie de vous prendre pour mon aumônier quand j'aurai une maison. Cependant, M. l'abbé Coignard buvait à même la bouteille, et Catherine, penchée à mon oreille, me disait:
Os creía un buen bebedor, y proyectaba nombraros mi limosnero cuando tuviera casa. Sin embargo, el señor abate Coignard no dejaba de beber, hasta en la botella, y Catalina, rozando con sus labios mi oreja, me decía:

Après des semaines à l’ancre dans Whampoa, les pauvres gars sont à demi fous d’ennui et si impatients de lever le coude qu’ils ne prennent même pas le temps de s’asseoir pour biberonner.
Después de haberse pasado días enteros fondeados en Whampoa, los pobres están medio enloquecidos por el aburrimiento y tienen tantas ganas de empinar el codo que ni siquiera se toman la molestia de sentarse para beber.

Le lapin, assis sur son derrière, tétait son biberon, produisant une parenthèse entre nous ; le monde entier s’apaisa peu à peu, et bientôt on n’entendit plus que ce bruit de succion. Pendant une minute ou deux, tout en reprenant notre souffle, on devint des êtres humains.
El conejo se empinó sobre la grupa para beber agua, intercalando una blanca coma entre ambos, el mundo entero se fue callando progresivamente y, al final, lo único que se oía era aquella especie de besuqueo que hacía la boquita del conejo succionando el agua. Durante un par de minutos, entre resuellos, logramos ser humanos juntos.