Translation for "beurrer" to spanish

Beurrer

• manteca
• mantequilla
• untar con mantequilla
• guisar con mantequilla

Translation examples

manteca

c’est pour le beurre et les radis.
Eso para manteca y rábanos.

Beurre de cacahuètes !
¡Manteca de cacahuete!

— Vous avez du beurre à votre menton.
—Tiene manteca en el mentón.

Sans beurre, sans rien…
Aunque sea sin manteca ni nada…

Et sans beurre de cacao.
Y sin manteca de cacao.

— Le beurre de cacahuète.
—A la manteca de cacahuete —dijo.

Asperges fondantes comme du beurre !
Foncarraleros como manteca.

Le beurre était un luxe rare.
La manteca era un lujo poco común.

Du pain, de la viande, du beurre !
¡Pan, carne, manteca!

Toi et ta mère vous prépariez des sandwichs au beurre de cacahuètes et au beurre de pommes avec du pain aux raisins.
Tu madre y tú estabais preparando bocadillos de pan de pasas con manteca de cacahuete y manteca de manzana.

mantequilla

Le beurre, nous en avons.
¡Ya tenemos mantequilla!

Les petits gâteaux étaient pleins de beurre et glacés au beurre.
Los pasteles llevaban muchísima mantequilla, y el glaseado también era de mantequilla.

— Mais pas de beurre.
–Pero sin mantequilla -le advertí-.

Juste avec un peu de beurre.
Un poco de mantequilla y nada más.

— Tu aimes le beurre ?
—¿Te gusta la mantequilla?

– Le beurre, c’est végétalien ?
—¿La mantequilla es vegana?

Je la suivis avec le beurre.
La seguí con la mantequilla.

Le beurre avait fondu.
La mantequilla ya se había fundido.

untar con mantequilla

Il s’interrompit pour beurrer un morceau de pain et le manger.
—Fornati hizo una pausa para untar con mantequilla un bollo—.

Sentant son visage s’enflammer de nouveau, Daisy s’appliqua à enduire de beurre un morceau de pain.
Sintiendo el rubor en sus mejillas de nuevo, Daisy se aplicó en untar con mantequilla un trozo de pan.

Elle lui parut déprimée, absente. Elle oublia même de lui beurrer ses toasts avant de mettre des sardines dessus.
Parecía deprimida y distraída, y olvidó untar con mantequilla la tostada antes de colocar encima las sardinas.

— L’espérance est une vertu cardinale, dit sèchement Maury Feldman. Mais elle n’a jamais servi à beurrer aucune tartine.
–La esperanza es una virtud cardinal -dijo secamente Maury Feldman-, pero no nos permite untar con mantequilla la tostada.