Translation for "bestiaire" to spanish

Bestiaire

• bestiario

Translation examples

bestiario

LE BESTIAIRE DE FLAUBERT
EL BESTIARIO DE FLAUBERT

On voyait aussi des gravures issues de bestiaires antédiluviens. Des tableaux.
Había grabados de bestiarios de época. Había cuadros.

il avait une certaine forme, un certain motif, avec ses échelons, ses bestiaires.
tenía forma, cierto patrón, con sus niveles, sus bestiarios.

— C’est un ettin ! s’exclama Semoor. J’en ai vu un, dans l’un des bestiaires du palais !
—¡Es un ettin! —gritó Semoor—. ¡Lo he visto en uno de los bestiarios de palacio!

L’esprit de Denton voyait des livres d’héraldique, des bestiaires.
La mente de Denton veía catálogos de emblemas, bestiarios.

Mais à la publication des Bestiaires, aucune ombre ne vient assombrir le tableau.
Pero cuando se publican Los bestiarios no hay sombra alguna que oscurezca al panorama.

Cet espace était consacré pour l’heure au « Bestiaire » d’un artiste barcelonais nommé Josep Baqué.
El espacio estaba en ese momento dedicado al «Bestiario» de un artista de Barcelona llamado Josep Baqué.

Tu es allé tout droit au bestiaire dans ce grenier… Mais il ne reste plus grand-chose à trouver par ici. Rien d’important.
Fuiste directamente a aquel bestiario en el granero... Pero aquí no hay mucho que buscar. Nada de importancia.

et ils sont faits de poils en provenance d’un fantastique bestiaire dont beaucoup d’animaux sont complètement inconnus.
Y los fabrican con el pelo de un fantástico bestiario, algunos de cuyos animales son completamente desconocidos para el mundo.

Les raisons qui l’avaient conduit à s’engager à bord d’un bestiaire volant comme le Léviathan demeuraient un mystère.
El porqué se había presentado voluntario para servir en un bestiario demencial como el Leviathan era un verdadero misterio.