Translation for "besoins de l'homme" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
le besoin pour l’homme de trouver la beauté dans le monde en train de naître ;
la necesidad humana de encontrar belleza en el orden emergente;
Elles discutèrent du moment où il faudrait révéler la vérité lorsque le conflit s’arrêterait, estimant toutefois que la fin de la guerre ne mettrai pas un terme aux besoins des hommes et qu’elles trouveraient un prétexte pour poursuivre leur œuvre.
hasta que llegaron a la conclusión de que el final de la guerra no significaba el final de la necesidad humana y decidieron que ya encontrarían alguna excusa para continuar.
Il avait offert au monde des humains synthétiques, aux talents beaucoup plus variés que les robots, intelligents, doués de longévité et d’une personnalité complexe et, de plus, totalement dociles aux besoins de l’homme.
Había ofrecido al mundo humanos sintéticos —mucho más versátiles que los robots—, longevos, con personalidades complejas, y completamente subordinados a las necesidades humanas. Se compraban, no se contrataban;
Indispensables à la satisfaction d’une foule de besoins de l’homme, quantité de ses produits – le plus célèbre indiscutablement Kleenex – nous sont devenus si familiers que leurs noms mêmes ont acquis droit de cité dans la langue…
Por satisfacer un sinnúmero de necesidades humanas, muchos de sus productos —el más famoso de los cuales es, indudablemente, el Kleenex— se han vuelto tan familiares que sus nombres han pasado al lenguaje corriente…
Pendant trois longs siècles, il avait résisté et survécu à tout et, immuable, avait loyalement rempli son office, mais les besoins des hommes étaient désormais ailleurs et les choses avaient changé : sa mission l’avait trahi.
Durante tres siglos enteros se había mantenido y sobrevivido a todo e, inmutable, había cumplido fielmente su misión, pero las necesidades humanas se habían transformado y habían cambiado las cosas en el mundo: su misión ahora lo había traicionado.
Après son départ, cette indifférence laissa Dorothée un peu anxieuse, et son esprit surexcité lui suggéra une foule d’arguments empruntés à la différence des climats qui changent nécessairement les besoins de l’homme, et à la méchanceté reconnue des despotes païens.
Después de su marcha, Dorothea meditó con cierta inquietud sobre aquella indiferencia del señor Casaubon, razonando sobre cómo las diferentes condiciones climatológicas modifican las necesidades humanas y también sobre la reconocida maldad de los déspotas paganos.
Indispensables à la satisfaction d’une foule de besoins de l’homme, quantité de ses produits – le plus célèbre indiscutablement Kleenex – nous sont devenus si familiers que leurs noms mêmes ont acquis droit de cité dans la langue…
Por satisfacer un sinnúmero de necesidades humanas, muchos de sus productos —el más famoso de los cuales es, indudablemente, el Kleenex— se han vuelto tan familiares que sus nombres han pasado al lenguaje corriente…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test