Translation for "berlinoise" to spanish

Berlinoise

• berlinés
• berlinese

Translation examples

berlinés

De même que la surexcitation berlinoise ;
Y también la desasosegada excitación de Berlín;

C’est de l’amour à la mode berlinoise.
Eso es amor, al estilo berlinés.

Mon cadeau à la police berlinoise.
Un regalo de mi parte a la policía de Berlín.

Je suis responsable de la section berlinoise du Renseignement.
Estoy a cargo de la sección de inteligencia de Berlín.

Rien ne vaut une foule berlinoise en action.
No hay nada como una muchedumbre enfervorizada en Berlín.

ici, c’est une auberge honnête et pas une… une de ces boîtes disco berlinoises !
Este es un sitio decente y no… ¡y no un antro berlinés!

— Lisa Stiller, quinze ans, Berlinoise.
—Lisa Stiller, quince años, de Berlín.

Ce fut en quelque sorte l’aboutissement de ma nuit berlinoise.
La noche de Berlín quedó así resuelta.

Il fut vite évident pour les Berlinois que la « forteresse berlinoise » était un mythe.
Ya estaba clarísimo para todos los berlineses que lo de «La Fortaleza Berlín» era un mito;

La police berlinoise… Elle fait partie du même complot.
—La policía de Berlín —aseguró—. Forman parte de la misma conspiración.

berlinese

— La police berlinoise.
—La policía berlinesa.

C’était certainement une Berlinoise.
Era berlinesa, sin duda.

Question : Vous êtes berlinoise ?
Pregunta: ¿Es berlinesa?

Ma Berlinoise était rose et satisfaite.
Mi berlinesa estaba sonrosada y satisfecha.

Ma Berlinoise s’installa, joyeuse.
Mi berlinesa se sentó, muy alegre.

— Non. Je suis berlinoise… Cela s’entend à mon accent, n’est-ce pas ?
—No. Soy berlinesa. Se me nota en el acento, ¿no?

Tu ne connais pas la douceur des soirées berlinoises.
¡Tú no conoces las noches de verano berlinesas, chiquilla!

Nous nous esquivâmes et nous mîmes en marche dans la froideur de la nuit berlinoise.
Nos marchamos y paseamos por la ya bastante fría noche berlinesa.

Il y avait trois ou quatre jeunes Berlinoises avec qui j’avais ce que nous appelions des « arrangements » ;
Había tres o cuatro chicas berlinesas con quienes tenía lo que habíamos dado en llamar unos «acuerdos»;