Translation for "bequille" to spanish

Bequille

• muleta
• entrepierna
• ayuda
• base

Translation examples

muleta

Non, non, pas de béquilles !
¡ No, no, nada de muletas!

Tu n’as pas de béquilles ? »
¿Cómo, no vas con muletas?

elle boite sur la béquille de la Cour des miracles, béquille métamorphosable en massue;
cojea con la muleta de la Corte de los Milagros; muleta que se metamorfosea en una maza;

Je la suivais sur mes béquilles.
La seguía con mis muletas.

— Plus de béquilles ?
—¿Ya no llevas muletas?

Heureusement, il y avait ses béquilles.
Por suerte, estaban las muletas.

C’est elle, courbée sur sa béquille ;
Es ella, apoyada en su muleta.

Nous ne nous embarrassons pas des béquilles.
No nos preocupamos de las muletas.

c’est une béquille et une matraque ;
es una muleta y un garrote;

entrepierna

— Me donne pas de plaisir anticipé, tu veux ? répliqua Léonard. Et sans prévenir, il attaqua. Il plaça sa béquille entre les jambes de Mohawk, puis il la tira vers lui en accrochant un de ses genoux.
—No me des una alegría tan pronto —dijo Leonard. Acto seguido le propinó al Mohicano un bastonazo en la entrepierna y, tras agarrarlo de una rodilla con la empuñadura, pegó un tirón y lo bajó del porche.

ayuda

La musique n’était cependant qu’une béquille pour la pensée.
Sin embargo, la música era una mera ayuda para el pensamiento.

Il est la béquille de ton esprit, la rallonge de tes compétences, t’aide à trouver du sens dans le chaos, à développer ton inventivité.
Actúa como una ayuda para tu mente, como una extensión de tu capacidad para ver orden en el caos, para la invención.