Translation examples
— Les bombardiers produisent un jet brûlant de benzoquinone fabriquée à partir de substances chimiques stockées dans leur corps.
Los bombarderos lanzan un chorro de benzoquinona hirviente que producen mezclando componentes activos que almacenan en su cuerpo.
Quand le bombardier est attaqué, d'une simple pression des muscles, il transfère le contenu de sa première chambre dans la seconde où tous les ingrédients se combinent pour produire une charge explosive de benzoquinone.
Cuando el escarabajo se siente atacado, pasa el contenido de la primera cavidad a la segunda, donde los elementos se combinan para producir un chorro explosivo de benzoquinona.
— Mes benzos, ma puce. Un vaporisateur de benzoquinones. Ça irrite la peau. Ça brûle les yeux. Ça a beau provenir des scarabées, c'est la substance chimique idéale en autodéfense.
—Benzos, nena —dijo Karen—. Benzoquinonas metidas en un bote de espray. Provocan ampollas y queman los ojos. Aunque salgan de los escarabajos, son la sustancia química ideal para la defensa personal.
Celle-ci a des propriétés répulsives, mais elle agit également en tant qu'agent tensioactif, un agent humidifiant qui accélère la projection de la benzoquinone. Je veux savoir d'où vient cette cétone, précisa-t-elle en posant la main un instant sur son bras.
La cetona tiene buenas propiedades repelentes, pero también actúa como surfactante que acelera la difusión de la benzoquinona. Quiero averiguar dónde se fabrica la cetona —concluyó, apoyando la mano en el brazo de Peter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test