Translation for "benoît" to spanish

Benoît

• benedicto
• benito

Translation examples

benedicto

Mais comme Grégoire non est Benoît et Benoît non est Grégoire, espérons que Dieu sait lequel est le pape.
Gregorio non est Benedicto y Benedicto non est Gregorio. Confiemos en que Dios sabrá distinguir cual est cuál.

sur une autre encore, Adell et sa femme se tiennent aux côtés du pape Benoît XVI.
en otra, Adell y su mujer posan junto al papa Benedicto XVI.

Le pape Benoît XII multipliait vainement en Avignon ses efforts de paix.
El Papa Benedicto XII multiplicaba inútilmente en Aviñón sus esfuerzos por la paz.

Lorsque Benoît a fui la Nouvelle-Rome au siècle dernier, Jésus lui est apparu et lui a demandé : “Quo vadis ?”, mais Benoît, le prenant pour un Nomade, lui a répondu : “Ad Valanam” et ne s’est pas retourné.
Cuando Benedicto huyó de Nueva Roma el siglo pasado, Jesús se le apareció y le preguntó «Quo Vadis», pero Benedicto lo confundió con un nómada y contestó «Ad Valana» y no se volvió.

– Saint Benoît II, en matière de sépulture, a résisté à Constantin Pogonat.
—San Benedicto II, en materia de sepulturas, se opuso a Constantino Pogonato.

Le pape Benoît XVI a annoncé un programme épuisant de déplacements internationaux.
El Papa Benedicto XVI ha anunciado un durísimo programa de visitas internacionales.

puis la bulle de l’antipape Pedro de Luna, appelé Benoît XIII, datée de 1415 ;
con la Bula del antipapa Pedro de Luna, llamado Benedicto XIII, de 1415;

Benoît XII, l’élu par erreur, apparut bientôt comme un pape de paix.
Benedicto XII, el elegido por equivocación, demostró bien pronto ser un Papa de paz.

Non, non, ne vous énervez pas, je suis d'accord avec vous, le pape Benoît XVI n'est pas le rigolo du coin non plus !
No, no se moleste, estoy de acuerdo con usted, ¡el papa Benedicto XVI tampoco es la alegría de la huerta!

Résultat ? À Avignon il y a un pape – il s’est baptisé Benoît XIII – qui ne songe pas à se retirer pour permettre un nouveau scrutin.
¿Y cuál ha sido el resultado? En Aviñón hay un papa que se llama a sí mismo Benedicto y que no piensa renunciar en beneficio de una reelección.

benito

D'un côté saint Benoît;
¡De un lado San Benito;

– J'ai à ma droite Benoît et à ma gauche Bernard.
—A mi derecha tengo a Benito, y a mi izquierda a Bernardo.

les disciples de saint Benoît, de la bénédictine;
las de los discípulos de San Benito, del benedictino;

Saint-Benoît s’est installé ici en 529.
San Benito se instaló en este sitio el año 529.

— À Dieu, à la loi de saint Benoît et à mon prieur.
—A Dios, a la Regla de San Benito y a mi prior.

Règle de saint Benoît, chapitre 5
Regla de san Benito, capítulo 5

Règle de saint Benoît, chapitre 22
Regla de san Benito, capítulo 22

Règle de saint Benoît, chapitre 28
Regla de san Benito, capítulo 28