Translation for "belle blonde" to spanish

Belle blonde

• hermosa rubia

Translation examples

hermosa rubia

— La belle blonde, comme tu dis !
—¡La hermosa rubia, como tú dices!

Barbara, la belle blonde, l’aryenne par essence.
Barbara, la hermosa rubia, la aria por excelencia.

En dépit de sa timidité, il était attiré par cette belle blonde.
A pesar de su timidez, la hermosa rubia lo atraía.

– « Tout ça n’est rien, – tant qu’on a la santé », répliqua philosophiquement la belle blonde.
—Mientras haya salud… —replicó filosóficamente la hermosa rubia.

Il revit la belle blonde qu’il avait remarquée dans le salon de l’hôtel South Western.
Volvió a ver a la hermosa rubia que había observado en el salón del hotel South-Western.

Seulement passable. — Stupéfiant ! — Vous voulez dire, pour une belle blonde bien balancée ?…
Apenas. —Asombroso. —Quiere decir, por tratarse de una hermosa rubia de lindo cuerpo…

Il fut passablement surpris lorsqu’une belle blonde se précipita à sa rencontre, se jeta à son cou et le couvrit de baisers passionnés.
Quedó más bien sorprendido cuando una hermosa rubia corrió hacia él, le rodeó el cuello con sus brazos y le besó apasionadamente.

On se souvint d’elle, tandis qu’elle descendait la colline, les lèvres tachées de jus de mûres, grande, belle, blonde, avec ses enfants blonds.
La recordaban cuando bajaba de la colina con la boca manchada de moras, alta, hermosa, rubia, con sus hijos pequeños, rubios también.

Je ne dis pas que la situation soit brillante, ni que l’enquête ira comme sur des roulettes, mais il y a quand même une base, si légère soit-elle… — La belle blonde ?
No digo que la situación sea brillante, ni que la investigación irá sobre ruedas, pero por lo menos hay una base, por ligera que sea. —¿La hermosa rubia?

Belle blonde aux yeux bleus, faite comme une statue antique, pensive et recueillie, elle paraissait être dévorée par un chagrin noir et amer.
Hermosa rubia de ojos azules, formada como una estatua clásica, ensimismada y absorta, parecía consumida por un pesar negro y amargo.